New International Version
Then it ran up the Valley of Ben Hinnom along the southern slope of the Jebusite city (that is, Jerusalem). From there it climbed to the top of the hill west of the Hinnom Valley at the northern end of the Valley of Rephaim.
King James Bible
And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:
Darby Bible Translation
and the border went up to the valley of the son of Hinnom, toward the south side of the Jebusite, that is, Jerusalem; and the border went up to the top of the mountain that is before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of Rephaim northward;
World English Bible
The border went up by the valley of the son of Hinnom to the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the farthest part of the valley of Rephaim northward.
Young's Literal Translation
and the border hath gone up the valley of the son of Hinnom, unto the side of the Jebusite on the south (it is Jerusalem), and the border hath gone up unto the top of the hill-country which is on the front of the valley of Hinnom westward, which is in the extremity of the valley of the Rephaim northward;
Joshua 15:8 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
The valley of the son of Hinnom - Who Hinnom was is not known, nor why this was called his valley. It was situated on the east of Jerusalem; and is often mentioned in Scripture. The image of the idol Molech appears to have been set up there; and there the idolatrous Israelites caused their sons and daughters to pass through the fire in honor of that demon, 2 Kings 23:10. It was also called Tophet, see Jeremiah 7:32. When King Josiah removed the image of this idol from this valley, it appears to have been held in such universal execration, that it became the general receptacle of all the filth and impurities which were carried out of Jerusalem; and it is supposed that continual fires were there kept up, to consume those impurities and prevent infection. From the Hebrew words גי בן הנם gei ben Hinnom, the valley of the son of Hinnom, and by contraction, גי הנם gei Hinnom, the valley of Hinnom, came the Γεεννα, Gehenna of the New Testament, called also Γεεννα του πυρος, the Gehenna of fire, which is the emblem of hell, or the place of the damned. See Matthew 5:22, Matthew 5:29, Matthew 5:30; Matthew 10:28; Matthew 18:9, etc. In the East it is common to add the name of the father to that of the son, e.g., "This land belongs to Goborka the son of Kake Prusada." But this addition is not made till after the father's death. This custom prevailed also in the west. It is common among the aborigines of both Ireland and Wales.
The same is Jerusalem - This city was formerly called Jebus; a part of it was in the tribe of Benjamin; Zion, called its citadel, was in the tribe of Judah.
The valley of the giants - Of the Rephaim. See the notes on Genesis 6:4; Genesis 14:5; Deuteronomy 2:7, Deuteronomy 2:11. On this subject, a very intelligent clergyman favors me with his opinion in the following terms: -
"The boundary between Judah and Benjamin went up from the valley of Hinnom on the east to the top of the hill southward, leaving Jebusi (or Jerusalem) to the northwest adjoining to Benjamin. This mount (Jebusi) lay between the two tribes, which the Jebusites possessed till the time of David. At the 63d verse here, it is said Judah could not drive out these people; and in Judges 1:21, the same is said of the Benjamites. Each tribe might have attacked them at various times. There were various mounts or tops to these hills. Mount Zion and Moriah, where the temple stood, was in the tribe of Judah; Psalm 78:68, Psalm 78:69; Psalm 87:2. "In Deuteronomy 33:12 it is said of Benjamin, the Lord shall dwell by him, i.e., near him, or beside his borders, between his shoulders; the line might be circular between the two hills or tops so as in part to encompass Mount Zion in the tribe of Judah, on which the temple stood. Benjamin's gate, (mentioned Jeremiah 37:12, Jeremiah 37:13; Jeremiah 38:7), was the gate leading out of the city, into the tribe of Benjamin. So the gate of Ephraim, (2 Kings 14:13), was a gate which led towards the tribe of Ephraim. We give names to roads, etc., in the same way now. "Mount Calvary, (which was on the outside of the gate), seems to have been in the tribe of Benjamin. Query. Whether Calvary or Golgotha was so called from skulls being scattered about there, (as say some), or rather from the figure of the rock being shaped like a man's skull, with one face of it nearly perpendicular? I incline to this latter opinion. I believe the Jews did not suffer human bones, even of malefactors, to lie about." - J. C.
Treasury of Scripture Knowledge
valley of the son A valley near to Jerusalem
valley of the giants Situated apparently west of jerusalem and mount Moriah
the valley of Rephaim
LibraryThe Sea of Sodom
The bounds of Judea, on both sides, are the sea; the western bound is the Mediterranean,--the eastern, the Dead sea, or the sea of Sodom. This the Jewish writers every where call, which you may not so properly interpret here, "the salt sea," as "the bituminous sea." In which sense word for word, "Sodom's salt," but properly "Sodom's bitumen," doth very frequently occur among them. The use of it was in the holy incense. They mingled 'bitumen,' 'the amber of Jordan,' and [an herb known to few], with …
John Lightfoot—From the Talmud and Hebraica
Sennacherib (705-681 B. C. )
Kadesh. Rekam, and that Double. Inquiry is Made, Whether the Doubling it in the Maps is Well Done.
Judah could not dislodge the Jebusites, who were living in Jerusalem; to this day the Jebusites live there with the people of Judah.
2 Samuel 5:18
Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim;
1 Chronicles 11:4
David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus). The Jebusites who lived there
2 Chronicles 28:3
He burned sacrifices in the Valley of Ben Hinnom and sacrificed his children in the fire, engaging in the detestable practices of the nations the LORD had driven out before the Israelites.
and go out to the Valley of Ben Hinnom, near the entrance of the Potsherd Gate. There proclaim the words I tell you,
So beware, the days are coming, declares the LORD, when people will no longer call this place Topheth or the Valley of Ben Hinnom, but the Valley of Slaughter.
Jump to PreviousBen-Hinnom Border End Hinnom Jebusite Jerusalem Lies Mountain North Northward Part Rephaim Side South Southern Southward Top Uttermost Vale Valley Westward
Jump to NextBen-Hinnom Border End Hinnom Jebusite Jerusalem Lies Mountain North Northward Part Rephaim Side South Southern Southward Top Uttermost Vale Valley Westward
LinksJoshua 15:8 NIV
Joshua 15:8 NLT
Joshua 15:8 ESV
Joshua 15:8 NASB
Joshua 15:8 KJV
Joshua 15:8 Bible Apps
Joshua 15:8 Biblia Paralela
Joshua 15:8 Chinese Bible
Joshua 15:8 French Bible
Joshua 15:8 German Bible
Joshua 15:8 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.