New International Version
The sight was so terrifying that Moses said, "I am trembling with fear."
King James Bible
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
Darby Bible Translation
and, so fearful was the sight, Moses said, I am exceedingly afraid and full of trembling;)
World English Bible
and so fearful was the appearance, that Moses said, "I am terrified and trembling."
Young's Literal Translation
and, (so terrible was the sight,) Moses said, 'I am fearful exceedingly, and trembling.'
Hebrews 12:21 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
For ye are not come unto the mount that might be touched - I believe the words ψηλαφωμενῳ ορει should be translated to a palpable or material mountain; for that it was not a mountain that on this occasion might be touched, the history, Exodus 19:12, Exodus 19:13, shows; and the apostle himself, in Hebrews 12:20, confirms. It is called here a palpable or material mount, to distinguish it from that spiritual mount Sion, of which the apostle is speaking. Some contend that it should be translated tacto de caelo, thunder-struck; this sense would agree well enough with the scope of the place. The apostle's design is to show that the dispensation of the law engendered terror; that it was most awful and exclusive; that it belonged only to the Jewish people; and that, even to them, it was so terrible that they could not endure that which was commanded, and entreated that God would not communicate with them in his own person, but by the ministry of Moses: and even to Moses, who held the highest intimacy with Jehovah, the revealed glories, the burning fire, the blackness, the darkness, the tempest, the loud-sounding trumpet, and the voice of words, were so terrible that he said, I exceedingly fear and tremble.
These were the things which were exhibited on that material mountain; but the Gospel dispensation is one grand, copious, and interesting display of the infinite love of God. It is all encouragement; breathes nothing but mercy; is not an exclusive system; embraces the whole human race; has Jesus, the sinner's friend, for its mediator; is ratified by his blood; and is suited, most gloriously suited, to all the wants and wishes of every soul of man.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryShaking of Heaven and Earth. December 22.
"Yet once more I shake not the earth only, but heaven" (Hebrews xii. 26- 29). This is one of the royal texts of Scripture. It declares one of those great laws of the kingdom of God which may fulfil itself once and again at many eras and by many methods; which fulfilled itself most gloriously in the first century after Christ; again in the fifth century; again at the time of the Crusades; and again at the great Reformation in the sixteenth century,--and is fulfilling itself again at this very day. …
Charles Kingsley—Daily Thoughts,
March 26. "Jesus, the Author and Finisher of Our Faith" (Heb. xii. 2).
The Voice of the Blood of Christ
The Shameful Sufferer
I feared the anger and wrath of the LORD, for he was angry enough with you to destroy you. But again the LORD listened to me.
but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God.
Jump to PreviousAfraid Appearance Exceedingly Fear Fearful Full Indeed Moses Overpowering Quake Scene Shaking Sight Terrible Terrified Terrifying Tremble Trembling Vision
Jump to NextAfraid Appearance Exceedingly Fear Fearful Full Indeed Moses Overpowering Quake Scene Shaking Sight Terrible Terrified Terrifying Tremble Trembling Vision
LinksHebrews 12:21 NIV
Hebrews 12:21 NLT
Hebrews 12:21 ESV
Hebrews 12:21 NASB
Hebrews 12:21 KJV
Hebrews 12:21 Bible Apps
Hebrews 12:21 Biblia Paralela
Hebrews 12:21 Chinese Bible
Hebrews 12:21 French Bible
Hebrews 12:21 German Bible
Hebrews 12:21 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.