New International Version
But he said to them, "Do not detain me, now that the LORD has granted success to my journey. Send me on my way so I may go to my master."

American Standard Version
And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way. Send me away that I may go to my master.

Berean Study Bible
But he replied, “Do not delay me, since the LORD has made my journey a success. Send me on my way so that I may go to my master.”

Douay-Rheims Bible
Stay me not, said he, because the Lord hath prospered my way: send me away, that I may go to my master.

English Revised Version
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

King James Bible
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

World English Bible
He said to them, "Don't hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master."

Young's Literal Translation
And he saith unto them, 'Do not delay me, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away, and I go to my lord;'

Genesis 24:56 Additional Translations ...