New International Version
The king covered his face and cried aloud, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!"
King James Bible
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
Darby Bible Translation
And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom! Absalom, my son, my son!
World English Bible
The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "My son Absalom, Absalom, my son, my son!"
Young's Literal Translation
and the king hath covered his face, yea, the king crieth -- a loud voice -- 'My son Absalom, Absalom, my son, my son.'
2 Samuel 19:4 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
The king covered his face - This was the custom of mourners.
O my son Absalom - Calmet has properly remarked that the frequent repetition of the name of the defunct, is common in the language of lamentation. Thus Virgil, act. v., ver. 51: -
- Daphnin que team tollemus ad astra;
Daphnin ad astra feremus: amavit nos quoque Daphnis.
"With yours, my song I cheerfully shall join,
To raise your Daphnis to the powers Divine.
Daphnis I'll raise unto the powers above,
For dear to me was Daphnis' well tried love."
See the notes on the preceding chapter, 2 Samuel 18 (note).
Treasury of Scripture Knowledge
O my son. It is allowed by competent critics that the lamentation of David over his son, of which this forms a part, is exceedingly pathetic; and Calmet properly remarks, that the frequent repetition of the name of the deceased is common in the language of lamentation.
LibraryNational Sorrows and National Lessons
On the illness or the Prince of Wales. Chapel Royal, St James's, December 17th, 1871. 2 Sam. xix. 14. "He bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man." No circumstances can be more different, thank God, than those under which the heart of the men of Judah was bowed when their king commander appealed to them, and those which have, in the last few days, bowed the heart of this nation as the heart of one man. But the feeling called out in each case was the same--Loyalty, …
Charles Kingsley—All Saints' Day and Other Sermons
2 Samuel 15:30
But David continued up the Mount of Olives, weeping as he went; his head was covered and he was barefoot. All the people with him covered their heads too and were weeping as they went up.
2 Samuel 18:33
The king was shaken. He went up to the room over the gateway and wept. As he went, he said: "O my son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you--O Absalom, my son, my son!"
2 Samuel 19:3
The men stole into the city that day as men steal in who are ashamed when they flee from battle.
2 Samuel 19:5
Then Joab went into the house to the king and said, "Today you have humiliated all your men, who have just saved your life and the lives of your sons and daughters and the lives of your wives and concubines.
Jump to PreviousAbsalom Ab'salom Aloud Covered Covering Cried Crieth Cry Face Great Loud Voice
Jump to NextAbsalom Ab'salom Aloud Covered Covering Cried Crieth Cry Face Great Loud Voice
Links2 Samuel 19:4 NIV
2 Samuel 19:4 NLT
2 Samuel 19:4 ESV
2 Samuel 19:4 NASB
2 Samuel 19:4 KJV
2 Samuel 19:4 Bible Apps
2 Samuel 19:4 Biblia Paralela
2 Samuel 19:4 Chinese Bible
2 Samuel 19:4 French Bible
2 Samuel 19:4 German Bible
2 Samuel 19:4 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.