New International Version
Then Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary, and Joah son of Asaph the recorder went to Hezekiah, with their clothes torn, and told him what the field commander had said.
King James Bible
Then came Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
Darby Bible Translation
And Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler, came to Hezekiah with their garments rent, and told him the words of Rab-shakeh.
World English Bible
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, came with Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of Rabshakeh.
Young's Literal Translation
And Eliakim son of Hilkiah, who is over the house, cometh in, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the remembrancer, unto Hezekiah, with rent garments, and they declare to him the words of the chief of the butlers.
2 Kings 18:37 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Then came Eliakim - and Shebna - and Joah - to Hezekiah with their clothes rent - It was the custom of the Hebrews, when they heard any blasphemy, to rend their clothes, because this was the greatest of crimes, as it immediately affected the majesty of God, and it was right that a religious people should have in the utmost abhorrence every insult offered to the object of their religious worship. These three ambassadors lay the matter before the king as God's representative; he lays it before the prophet, as God's minister; and the prophet lays it before God, as the people's mediator.
Treasury of Scripture Knowledge
with their clothes rent.
LibraryHezekiah, a Pattern of Devout Life
'Hezekiah trusted in the Lord God of Israel.... 6. He clave to the Lord, and departed not from following Him, but kept His commandments.'--2 KINGS xviii. 5,6. Devout people in all ages and stations are very much like each other. The elements of godliness are always the same. This king of Israel, something like two thousand six hundred years ago, and the humblest Christian to-day have the family likeness on their faces. These words, which are an outline sketch of the king's character, are really …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
The Old Testament and Archeology
Deliverance from Assyria
2 Samuel 8:16
Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;
2 Kings 6:30
When the king heard the woman's words, he tore his robes. As he went along the wall, the people looked, and they saw that, under his robes, he had sackcloth on his body.
2 Kings 18:18
They called for the king; and Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary, and Joah son of Asaph the recorder went out to them.
2 Kings 18:26
Then Eliakim son of Hilkiah, and Shebna and Joah said to the field commander, "Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it. Don't speak to us in Hebrew in the hearing of the people on the wall."
2 Kings 18:36
But the people remained silent and said nothing in reply, because the king had commanded, "Do not answer him."
2 Kings 19:1
When King Hezekiah heard this, he tore his clothes and put on sackcloth and went into the temple of the LORD.
2 Chronicles 32:1
After all that Hezekiah had so faithfully done, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah. He laid siege to the fortified cities, thinking to conquer them for himself.
Jump to PreviousAdministrator Asaph Clothes Clothing Eliakim Eli'akim Field Garments Grief Hezekiah Hezeki'ah Hilkiah Hilki'ah Hilkijah House Household Joah Jo'ah Palace Parted Rabshakeh Rab-Shakeh Recorder Remembrancer Rent Scribe Secretary Shebna Sign Torn Words
Jump to NextAdministrator Asaph Clothes Clothing Eliakim Eli'akim Field Garments Grief Hezekiah Hezeki'ah Hilkiah Hilki'ah Hilkijah House Household Joah Jo'ah Palace Parted Rabshakeh Rab-Shakeh Recorder Remembrancer Rent Scribe Secretary Shebna Sign Torn Words
Links2 Kings 18:37 NIV
2 Kings 18:37 NLT
2 Kings 18:37 ESV
2 Kings 18:37 NASB
2 Kings 18:37 KJV
2 Kings 18:37 Bible Apps
2 Kings 18:37 Biblia Paralela
2 Kings 18:37 Chinese Bible
2 Kings 18:37 French Bible
2 Kings 18:37 German Bible
2 Kings 18:37 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.