New International Version
And his affection for you is all the greater when he remembers that you were all obedient, receiving him with fear and trembling.

American Standard Version
And his affection is more abundantly toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

Berean Study Bible
And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.

Douay-Rheims Bible
And his bowels are more abundantly towards you; remembering the obedience of you all, how with fear and trembling you have received him.

English Revised Version
And his inward affection is more abundantly toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

King James Bible
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

World English Bible
His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.

Young's Literal Translation
and his tender affection is more abundantly toward you, remembering the obedience of you all, how with fear and trembling ye did receive him;

2 Corinthians 7:15 Additional Translations ...