New International Version
and if they have a change of heart in the land where they are held captive, and repent and plead with you in the land of their captivity and say, 'We have sinned, we have done wrong and acted wickedly';
King James Bible
Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
Darby Bible Translation
and if they shall take it to heart in the land whither they were carried captive, and repent, and make supplication unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done iniquity and have dealt perversely;
World English Bible
yet if they shall repent themselves in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of their captivity, saying, 'We have sinned, we have done perversely, and have dealt wickedly;'
Young's Literal Translation
and they have turned it back unto their heart in the land whither they have been taken captive, and have turned back, and made supplication unto Thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done perversely, and have done wickedly;
2 Chronicles 6:37 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
If they bethink themselves - "If thy fear should return into their hearts." - Targum.
The whole of this prayer is amply considered in the parallel place, 1 Kings 8:22-53 (note), where see the notes.
Treasury of Scripture Knowledge
bethink themselves [heb] bring back to their heart
LibraryDecember the Eighth Judged by Our Aspirations
"Thou didst well, it was in thine heart." --2 CHRONICLES vi. 1-15. And this was a purpose which the man was not permitted to realize. It was a temple built in the substance of dreams, but never established in wood and stone. And God took the shadowy structure and esteemed it as a perfected pile. The sacred intention was regarded as a finished work. The will to build a temple was regarded as a temple built. And hence I discern the preciousness of all hallowed purpose and desire, even though it …
John Henry Jowett—My Daily Meditation for the Circling Year
2 Chronicles 6:36
"When they sin against you--for there is no one who does not sin--and you become angry with them and give them over to the enemy, who takes them captive to a land far away or near;
2 Chronicles 6:38
and if they turn back to you with all their heart and soul in the land of their captivity where they were taken, and pray toward the land you gave their ancestors, toward the city you have chosen and toward the temple I have built for your Name;
2 Chronicles 7:14
if my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and I will forgive their sin and will heal their land.
Jump to PreviousActed Amiss Bethink Captive Captivity Carried Change Committed Dealt Heart Held Iniquitously Iniquity Lay Perversely Plead Repent Sinned Supplication Themselves Thought Turn Whither Wickedly Wrong
Jump to NextActed Amiss Bethink Captive Captivity Carried Change Committed Dealt Heart Held Iniquitously Iniquity Lay Perversely Plead Repent Sinned Supplication Themselves Thought Turn Whither Wickedly Wrong
Links2 Chronicles 6:37 NIV
2 Chronicles 6:37 NLT
2 Chronicles 6:37 ESV
2 Chronicles 6:37 NASB
2 Chronicles 6:37 KJV
2 Chronicles 6:37 Bible Apps
2 Chronicles 6:37 Biblia Paralela
2 Chronicles 6:37 Chinese Bible
2 Chronicles 6:37 French Bible
2 Chronicles 6:37 German Bible
2 Chronicles 6:37 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.