Revelation 22:2
Parallel Verses
New American Standard Bible
in the middle of its street. On either side of the river was the tree of life, bearing twelve kinds of fruit, yielding its fruit every month; and the leaves of the tree were for the healing of the nations.

King James Bible
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.

Darby Bible Translation
In the midst of its street, and of the river, on this side and on that side, the tree of life, producing twelve fruits, in each month yielding its fruit; and the leaves of the tree for healing of the nations.

World English Bible
in the middle of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.

Young's Literal Translation
in the midst of its broad place, and of the river on this side and on that, is a tree of life, yielding twelve fruits, in each several month rendering its fruits, and the leaves of the tree are for the service of the nations;

Revelation 22:2 Parallel
Commentary
Barnes' Notes on the Bible

In the midst of the street of it - Prof. Stuart renders this, "between the street thereof and the river"; and says that "the writer conceives of the river as running through the whole city; then of streets parallel to it on either side; and then, on the banks of the river, between the water and the street, the whole stream is lined on either side with two rows of the tree of life." The more common interpretation, however, is doubtless admissible, and would give a more beautiful image; that in the street, or streets of the city, as well as on the banks of the river, the tree of life was planted. It abounded everywhere. The city had not only a river passing through it, but it was pervaded by streets, and all those streets were lined and shaded with this tree. The idea in the mind of the writer is that of Eden or Paradise; but it is not the Eden of the book of Genesis, or the Oriental or Persian Paradise: it is a picture where all is combined, that in the view of the writer would constitute beauty, or contribute to happiness.

And on either side of the river - As well as in all the streets. The writer undoubtedly conceives of a single river running through the city - probably as meandering along - and that river lined on both sides with the tree of life. This gives great beauty to the imagery.

Was there the tree of life - Not a single tree, but it abounded everywhere - on the banks of the river, and in all the streets. It was the common tree in this blessed Paradise - of which all might partake, and which was everywhere the emblem of immortality. In this respect, this new Paradise stands in strong contrast with that in which Adam was placed at his creation, where there seems to have been a single tree that was designated as the tree of life, Genesis 3:22-23. In the future state of the blessed, that tree will abound, and all may freely partake of it; the emblem, the pledge of immortal life, will be constantly before the eyes, whatever part of the future abode may be traversed, and the inhabitants of that blessed world may constantly partake of it.

Which bare twelve manner of fruits - "Producing twelve fruit-harvests; not (as our version) twelve manner of fruits" (Prof. Stuart). The idea is not that there are twelve kinds of fruit on the same tree, for that is not implied in the language used by John. The literal rendering is, "producing twelve fruits" - ποιοῦν καρποὺς δώδεκα poioun karpous dōdeka. The word "manner" has been introduced by the translators without authority. The idea is, that the tree bore every month in the year, so that there were twelve fruit-harvests. It was not like a tree that bears but once a year, or in one season only, but it constantly bore fruit - it bore every month. The idea is that of abundance, not variety. The supply never fails; the tree is never barren. As there is but a single class of trees referred to, it might have been supposed, perhaps, that, according to the common method in which fruit is produced, there would be sometimes plenty and sometimes want; but the writer says that, though there is but one kind, yet the supply is ample. The tree is everywhere; it is constantly producing fruit.

And yielded her fruit every month - The word "and" is also supplied by the translators, and introduces an idea which is not in the original, as if there was not only a succession of harvests, which is in the text, but that each one differed from the former, which is not in the text. The proper translation is, "producing twelve fruits, yielding or rendering its fruit in each month." Thus there is, indeed, a succession of fruit-crops, but it is the same kind of fruit. We are not to infer, however, that there will not be variety in the occupations and the joys of the heavenly state, for there can be no doubt that there will be ample diversity in the employments, and in the sources of happiness, in heaven; but the single thought expressed here is, that the means of life will be abundant: the trees of life will be everywhere, and they will be constantly yielding fruit.

And the leaves of the tree - Not only the fruit will contribute to give life, but even the leaves will be salutary. Everything about it will contribute to sustain life.

Were for the healing - That is, they contribute to impart life and health to those who had been diseased. We are not to suppose that there will be sickness, and a healing process in heaven, for that idea is expressly excluded in Revelation 21:4; but the meaning is, that the life and health of that blessed world will have been imparted by partaking of that tree; and the writer says that, in fact, it was owing to it that they who dwell there had been healed of their spiritual maladies, and had been made to live forever.

Of the nations - Of all the nations assembled there, Revelation 21:24. There is a close resemblance between the language used here by John and that used by Ezekiel EZechariah 47:12, and it is not improbable that both these writers refer to the same thing. Compare also in the Apocrypha, 2 Esdras 2:12; 8:52-54.

Revelation 22:2 Parallel Commentaries

Library
The Need of the New Testament Scripture.
"For I testify onto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book."--Rev. xxii. 18. If the Church after the Ascension of Christ had been destined to live only one lifetime, and had been confined only to the land of the Jews, the holy apostles could have accomplished their task by verbal teaching. But since it was to live at least for eighteen centuries, and to be extended over
Abraham Kuyper—The Work of the Holy Spirit

Wesley at Sevenoaks
Monday, October 16.--I went to Tunbridge Wells and preached to a serious congregation on Revelation 22:12. Tuesday, 17. I came back to Sevenoaks and in the afternoon walked over to the Duke of Dorset's seat. The park is the pleasantest I ever saw; the trees are so elegantly disposed. The house, which is at least two hundred years old, is immensely large. It consists of two squares, considerably bigger than the two quadrangles in Lincoln College. I believe we were shown above thirty rooms, beside
John Wesley—The Journal of John Wesley

Three Inscriptions with one Meaning
'Thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it ... HOLINESS TO THE LORD.'--EXODUS xxviii. 36. 'In that day there shall be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD.'--ZECH. xiv. 20. 'His name shall be in their foreheads.'--REV. xxii. 4. You will have perceived my purpose in putting these three widely separated texts together. They all speak of inscriptions, and they are all obviously connected with each other. The first of them comes from the ancient times of the institution
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Thirty-First Day. Holiness and Heaven.
Seeing that all these things shall be dissolved, what manner of men ought ye to be in all holy living and godliness?'--2 Pet. iii. 11. 'Follow after the sanctification without which no man shall see the Lord.'--Heb. xii. 14. 'He that is holy, let him be made holy still.... The grace of the Lord Jesus be with the holy ones. Amen.'--Rev. xxii. 11, 21. O my brother, we are on our way to see God. We have been invited to meet the Holy One face to face. The infinite mystery of holiness, the
Andrew Murray—Holy in Christ

Cross References
Genesis 2:9
Out of the ground the LORD God caused to grow every tree that is pleasing to the sight and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.

Ezekiel 47:12
"By the river on its bank, on one side and on the other, will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither and their fruit will not fail. They will bear every month because their water flows from the sanctuary, and their fruit will be for food and their leaves for healing."

Zechariah 14:8
And in that day living waters will flow out of Jerusalem, half of them toward the eastern sea and the other half toward the western sea; it will be in summer as well as in winter.

Revelation 2:7
'He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes, I will grant to eat of the tree of life which is in the Paradise of God.'

Revelation 21:21
And the twelve gates were twelve pearls; each one of the gates was a single pearl. And the street of the city was pure gold, like transparent glass.

Revelation 22:14
Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life, and may enter by the gates into the city.

Revelation 22:19
and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part from the tree of life and from the holy city, which are written in this book.

Jump to Previous
Bare Bearing Bore City Either Fresh Fruit Fruits Great Healing Kinds Life Manner Middle Midst Midway Month Nations Produced River Side Stood Street Tree Twelve Yielded Yielding
Jump to Next
Bare Bearing Bore City Either Fresh Fruit Fruits Great Healing Kinds Life Manner Middle Midst Midway Month Nations Produced River Side Stood Street Tree Twelve Yielded Yielding
Links
Revelation 22:2 NIV
Revelation 22:2 NLT
Revelation 22:2 ESV
Revelation 22:2 NASB
Revelation 22:2 KJV

Revelation 22:2 Bible Apps
Revelation 22:2 Biblia Paralela
Revelation 22:2 Chinese Bible
Revelation 22:2 French Bible
Revelation 22:2 German Bible

Revelation 22:2 Commentaries

Bible Hub
Revelation 22:1
Top of Page
Top of Page