New American Standard Bible
and leaving Nazareth, He came and settled in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali.
King James Bible
And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:
Darby Bible Translation
and having left Nazareth, he went and dwelt at Capernaum, which is on the sea-side in the borders of Zabulon and Nepthalim,
World English Bible
Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,
Young's Literal Translation
and having left Nazareth, having come, he dwelt at Capernaum that is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtalim,
Matthew 4:13 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Leaving Nazareth - Because his townsmen cast him out, and rejected him. See Luke 4:14-30.
Came and dwelt in Capernaum - This was a city on the northwest corner of the Sea of Tiberias. It is not mentioned in the Old Testament, but is repeatedly referred to in the Gospels. Though it was once a city of renown, and the metropolis of all Galilee, the site it occupied is now uncertain. When Mr. Fisk, an American missionary, traveled in Syria in 1823, he found 20 or 30 uninhabited Arab huts occupying what are supposed to be the ruins of the once-celebrated city of Capernaum.
The exact site of this ancient city has been a question of much interest, and is not supposed to be as yet fully settled; perhaps it is not possible that it should be. Dr. Robinson (Biblical Researches, iii. pp. 283, 284, 288-295) supposes that the site of the ancient city is a place now called Khan Minyeh. Dr. Thomson (The Land and the Book, vol. ii. pp. 542-547) supposes that it was at a place now called Tell Hum. This place is a short distance north of Khan Minyeh, or the site supposed by Dr. Robinson to be Capernaum. It is at the northwest corner of the Sea of Tiberias.
In this place and its neighborhood Jesus spent no small part of the three years of his public ministry. It is hence called his own city, Matthew 9:1. Here he healed the nobleman's son John 4:47; Peter's wife's mother Matthew 8:14; the centurion's servant Matthew 8:5-13; and the ruler's daughter Matthew 9:23-25.
Upon the sea coast - The Sea of Tiberias.
In the borders of Zabulon and Nephthalim - These were two tribes of the children of Israel which were located in this part of the land of Canaan, and constituted in the time of Christ a part of Galilee. Compare Genesis 49:13; Joshua 19:10, Joshua 19:32. The word "borders" here means boundaries. Jesus came and lived in the boundaries or regions of Zabulon and Naphthali.
LibraryThe Springing of the Great Light
'Now when Jesus had heard that John was cast into prison, He departed into Galilee; 13. And leaving Nazareth, He came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim: 14. That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, 15. The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles; 16. The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
July the Thirteenth Plain Glass
Jesus Sets Out from Judæa for Galilee.
General Account of Jesus' Teaching.
This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet:
"THE LAND OF ZEBULUN AND THE LAND OF NAPHTALI, BY THE WAY OF THE SEA, BEYOND THE JORDAN, GALILEE OF THE GENTILES--
Getting into a boat, Jesus crossed over the sea and came to His own city.
"And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, will you? You will descend to Hades; for if the miracles had occurred in Sodom which occurred in you, it would have remained to this day.
They went into Capernaum; and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and began to teach.
When He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.
And He said to them, "No doubt you will quote this proverb to Me, 'Physician, heal yourself! Whatever we heard was done at Capernaum, do here in your hometown as well.'"
Jump to PreviousBorders Capernaum Caper'na-Um Coast Country Dwelt Frontiers Leaving Naphtali Naphtalim Nazareth Nephthalim Nepthalim Region Sea Sea-Side Settled Territory Zabulon Zebulun Zeb'ulun
Jump to NextBorders Capernaum Caper'na-Um Coast Country Dwelt Frontiers Leaving Naphtali Naphtalim Nazareth Nephthalim Nepthalim Region Sea Sea-Side Settled Territory Zabulon Zebulun Zeb'ulun
LinksMatthew 4:13 NIV
Matthew 4:13 NLT
Matthew 4:13 ESV
Matthew 4:13 NASB
Matthew 4:13 KJV
Matthew 4:13 Bible Apps
Matthew 4:13 Biblia Paralela
Matthew 4:13 Chinese Bible
Matthew 4:13 French Bible
Matthew 4:13 German Bible
Matthew 4:13 Commentaries