New American Standard Bible
As they were eating, He said, "Truly I say to you that one of you will betray Me."
King James Bible
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
Darby Bible Translation
And as they were eating he said, Verily I say to you, that one of you shall deliver me up.
World English Bible
As they were eating, he said, "Most certainly I tell you that one of you will betray me."
Young's Literal Translation
and while they are eating, he said, 'Verily I say to you, that one of you shall deliver me up.'
Matthew 26:21 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
As they did eat ... - The account contained in these verses is also recorded in Mark 14:18-21; Luke 22:21-23; John 13:21-22. John says that before Jesus declared that one of them should betray him, "he was troubled in spirit, and testified;" that is, he "felt deeply" in view of the greatness of the crime that Judas was about to commit, and the sufferings that he was to endure, and "testified," or gave utterance to his inward feelings of sorrow.
LibraryJanuary 3. "Watch and Pray" (Matt. xxvi. 41).
"Watch and pray" (Matt. xxvi. 41). We need to watch for prayers as well as for the answers to our prayers. It needs as much wisdom to pray rightly as it does faith to receive the answers to our prayers. We met a friend the other day, who had been in years of darkness because God had failed to answer certain prayers, and the result had been a state bordering on infidelity. A very few moments were sufficient to convince this friend that these prayers had been entirely unauthorized, and that God had …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
Jesus Charged with Blasphemy
"For they that are after the Flesh do Mind the Things of the Flesh,",
Wyclif -- Christ's Real Body not in the Eucharist
Being deeply grieved, they each one began to say to Him, "Surely not I, Lord?"
"But behold, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table.
"I do not speak of all of you. I know the ones I have chosen; but it is that the Scripture may be fulfilled, 'HE WHO EATS MY BREAD HAS LIFTED UP HIS HEEL AGAINST ME.'
When Jesus had said this, He became troubled in spirit, and testified and said, "Truly, truly, I say to you, that one of you will betray Me."
The disciples began looking at one another, at a loss to know of which one He was speaking.
Jump to PreviousBetray Deliver Eat Eating False. Food Jesus Meal Proceeding Solemn Truth Verily
Jump to NextBetray Deliver Eat Eating False. Food Jesus Meal Proceeding Solemn Truth Verily
LinksMatthew 26:21 NIV
Matthew 26:21 NLT
Matthew 26:21 ESV
Matthew 26:21 NASB
Matthew 26:21 KJV
Matthew 26:21 Bible Apps
Matthew 26:21 Biblia Paralela
Matthew 26:21 Chinese Bible
Matthew 26:21 French Bible
Matthew 26:21 German Bible
Matthew 26:21 Commentaries