Matthew 14:26
Parallel Verses
New American Standard Bible
When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified, and said, "It is a ghost!" And they cried out in fear.

King James Bible
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.

Darby Bible Translation
And the disciples, seeing him walking on the sea, were troubled, saying, It is an apparition. And they cried out through fear.

World English Bible
When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, "It's a ghost!" and they cried out for fear.

Young's Literal Translation
and the disciples having seen him walking upon the sea, were troubled saying -- 'It is an apparition,' and from the fear they cried out;

Matthew 14:26 Parallel
Commentary
Barnes' Notes on the Bible

They were troubled - They were afraid. The sight was remarkable. It was sufficient to awe them. In the dark night, amid the tumultuous billows appeared the form of a man. They thought it was a spirit an apparition. It was a common belief among the ancients that the spirits of people after death frequently appeared to the living.

Matthew 14:26 Parallel Commentaries

Library
Peter on the Waves
'And Peter answered Him and said, Lord, if it be Thou, bid me come unto Thee on the water.'--MATT. xiv. 28. We owe this account of an episode in the miracle of Christ's walking on the waters to Matthew alone. Singularly enough there is no reference to Peter's venturesomeness and failure in the Gospel which is generally believed to have been written under his special inspection and suggestion. Mark passes by that part of the narrative without a word. That may be because Peter was somewhat ashamed
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The King's Highway
'And straightway Jesus constrained His disciples to get into a ship, and to go before Him unto the other side, while He sent the multitudes away. 23. And when He had sent the multitudes away, He went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone. 24. But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary. 25. And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea. 26. And when the disciples saw Him walking
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Be of Good Cheer.
"BE of good cheer; it is I; be not afraid" (Matthew xiv:27). "Let not your heart be troubled; ye believe in God believe also in Me. In my father's house are many mansions; if it were not so I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go to prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also" (John xiv:1-3). "Peace I leave with you, my peace I give unto you; not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart
Arno Gaebelein—The Lord of Glory

The Rationalistic Explanation.
PAULUS. But the champions of this theory may admit all this, and yet fasten the delusion upon the disciples of Christ, who were so dazzled by his character, words, and works, that they mistook an extraordinary man for a divine being, and extraordinary medical cures for supernatural miracles. This is the view of the older German Rationalism.[75]75 It forms a parallel to the heathen rationalism of Euhemerus, of the Cyrenaic school: he explained the gods of the Greek mythology as human sages, heroes,
Philip Schaff—The Person of Christ

Matthew 14:25
Top of Page
Top of Page