New American Standard Bible
"And he would have gladly filled his stomach with the pods that the swine were eating, and no one was giving anything to him.
King James Bible
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
Darby Bible Translation
And he longed to fill his belly with the husks which the swine were eating; and no one gave to him.
World English Bible
He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.
Young's Literal Translation
and he was desirous to fill his belly from the husks that the swine were eating, and no one was giving to him.
Luke 15:16 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
He would fain - He would gladly. He desired to do it.
The husks - The word "husks" with us denotes the outward covering of grain. In this there is little nourishment, and it is evident that this is not intended here; but the word used here denotes not only "husks," but also leguminous plants, as beans, etc. It is also used to denote the fruit of a tree called the "carob or kharub-tree," which is common in Ionia, Syria, and Rhodes. The tree is more bushy and thick set than the apple tree, and the leaves are larger and of a much darker green. The following is Dr. Thomson's description of the fruit of this tree ("The Land and the Book," vol. i. p. 22): "The 'husks' - a mistranslation - are fleshy pods, somewhat like those of the locust-tree, from six to ten inches long and one broad, laid inside with a gelatinous substance, not wholly unpleasant to the taste when thoroughly ripe. I have seen large orchards of this kharub in Cyprus, where it is still the food which the swine do eat. The kharub is often called John's Bread, and also Locust-tree, from a mistaken idea about the food of the Baptist in the wilderness." The cut will give an idea of these "pods," or "husks," as they are called in our translation.
No man gave unto him - Some have understood this as meaning "no one gave him anything - any bread or provisions;" but the connection requires us to understand it of the "husks." He did not go a begging - his master was bound to provide for his wants; but the provision which he made for him was so poor that he would have preferred the food of the swine. He desired a portion of "their food," but that was not given him. A certain quantity was measured out for "them," and "he" was not at liberty to eat it himself. Nothing could more strikingly show the evil of his condition, or the deep degradation, and pollution, and wretchedness of sin.
LibraryThe Humanity of God
ST. LUKE xv. 7. I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance. There are three parables in this chapter: all agree in one quality-- in their humanity. God shows us in them that there is something in his character which is like the best and simplest parts of our characters. God himself likens himself to men, that men may understand him and love him. Why there should be more joy over the …
Charles Kingsley—Discipline and Other Sermons
'That which was Lost'
Nor Let us Allege that we are Justly Rendered Timid by a Consciousness of Sin...
Privilege and Experience
"Do not give what is holy to dogs, and do not throw your pearls before swine, or they will trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.
"So he went and hired himself out to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed swine.
"But when he came to his senses, he said, 'How many of my father's hired men have more than enough bread, but I am dying here with hunger!
Jump to PreviousAte Belly Desirous Eat Eating Fain Fed Fill Filled Glad Gladly Great Hearty Longed Meal Need Pigs Stomach Swine Wanted
Jump to NextAte Belly Desirous Eat Eating Fain Fed Fill Filled Glad Gladly Great Hearty Longed Meal Need Pigs Stomach Swine Wanted
LinksLuke 15:16 NIV
Luke 15:16 NLT
Luke 15:16 ESV
Luke 15:16 NASB
Luke 15:16 KJV
Luke 15:16 Bible Apps
Luke 15:16 Biblia Paralela
Luke 15:16 Chinese Bible
Luke 15:16 French Bible
Luke 15:16 German Bible
Luke 15:16 Commentaries