New American Standard Bible
they also acted craftily and set out as envoys, and took worn-out sacks on their donkeys, and wineskins worn-out and torn and mended,
King James Bible
They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up;
Darby Bible Translation
then they also acted with craft, and they went prepared as on a journey, and took old sacks upon their asses, and wine-flasks, old and rent and tied up;
World English Bible
they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and wineskins, old and torn and bound up,
Young's Literal Translation
and they work, even they, with subtilty, and go, and feign to be ambassadors, and take old sacks for their asses, and wine-bottles, old, and rent, and bound up,
Joshua 9:4 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
They did work wilily - literally, "they also," or "they too, did work, etc." The "also" serves, apparently, to connect the stratagem of the Gibeonites with that employed by the Israelites before Ai. It hints that the Gibeonites resolved to meet craft with craft.
Rent and bound up - i. e. the wine skins were torn and roughly repaired by tying up the edges of the tear. The more thorough and careful way, hardly feasible in a hasty journey, would have been to insert a patch.
LibraryConflicts with Giant Mistake
CONFLICTS WITH GIANT MISTAKE I make so many mistakes, it seems I am just a bundle of contradictions. I try to do good; but at times my efforts are so crude that I seem to do more harm than good. What shall I do? And though all the time I try hard not to make mistakes, yet I still make them. It seems to me that surely I am not sanctified, or else I should be more perfect. Do not the Scriptures command us to be perfect even as our Father in heaven is perfect? I am not perfect; far from it. Really I …
Robert Lee Berry—Adventures in the Land of Canaan
"Nor do people put new wine into old wineskins; otherwise the wineskins burst, and the wine pours out and the wineskins are ruined; but they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved."
When the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
and worn-out and patched sandals on their feet, and worn-out clothes on themselves; and all the bread of their provision was dry and had become crumbled.
"These wineskins which we filled were new, and behold, they are torn; and these our clothes and our sandals are worn out because of the very long journey."
Jump to PreviousActed Acting Ambassadors Asses Bottles Bound Cord Craftily Deceit Delegation Donkeys Embassadors Envoys Journey Kept Loaded Patched Prepared Ready Rent Resorted Sacks Skins Together Torn Wine Wine-Bottles Wineskins Work Worn Worn-Out
Jump to NextActed Acting Ambassadors Asses Bottles Bound Cord Craftily Deceit Delegation Donkeys Embassadors Envoys Journey Kept Loaded Patched Prepared Ready Rent Resorted Sacks Skins Together Torn Wine Wine-Bottles Wineskins Work Worn Worn-Out
LinksJoshua 9:4 NIV
Joshua 9:4 NLT
Joshua 9:4 ESV
Joshua 9:4 NASB
Joshua 9:4 KJV
Joshua 9:4 Bible Apps
Joshua 9:4 Biblia Paralela
Joshua 9:4 Chinese Bible
Joshua 9:4 French Bible
Joshua 9:4 German Bible
Joshua 9:4 Commentaries