New American Standard Bible
For seven women will take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach!"
King James Bible
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
Darby Bible Translation
And seven women shall take hold of one man in that day, saying, Our own bread will we eat, and with our own garments will we be clothed; only let us be called by thy name; take away our reproach!
World English Bible
Seven women shall take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread, and wear our own clothing: only let us be called by your name. Take away our reproach."
Young's Literal Translation
And taken hold have seven women on one man, In that day, saying, 'Our own bread we do eat, And our own raiment we put on, Only, let thy name be called over us, Remove thou our reproach.'
Isaiah 4:1 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
In that day - The time of calamity referred to in the close of the previous chapter. This is a continuation of that prophecy, and there was no reason why these six verses should have been made a separate chapter. That the passage refers to the Messiah, is apparent from what has been stated in the note at the commencement of the prophecy Isaiah 2:1-4, and from the expressions which occur in the chapter itself; see the notes at Isaiah 4:2, Isaiah 4:5-6.
Seven women - The number "seven" is used often to denote a "large" though "indefinite" number; Leviticus 26:28; Proverbs 24:16; Zechariah 3:9. It means that so great should be the calamity, so many "men" would fall in battle, that many women would, contrary to their natural modesty, become suitors to a single man, to obtain him as a husband and protector.
Shall take hold - Shall apply to. The expression, 'shall take hold,' denotes the "earnestness" of their application.
We will eat our own bread ... - We do not ask this in order to be maintained. We will forego that which the law Exodus 21:10 enjoins as the duty of the husband in case he has more than one wife.
Only let us be called by thy name - Let us be regarded as "thy wives." The wife then, as now, assumed the name of the husband. A remarkably similar expression occurs in Lucan (B. ii. 342). Marcia there presents a similar request to Cato:
Da tantum nomen inane
Connubii; liceat tumulo scripsisse, Catonis Marcia.
'Indulge me only with the empty title of wife.
Let there only be inscribed on my tomb, "Marcia, wife of Cato."'
LibraryA vision of Judgement and Cleansing
'And he shewed me Joshua the high priest standing before the Angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him. 2. And the Lord said unto Satan, The Lord rebuke thee, O Satan; even the Lord that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire? 3. Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the Angel. 4. And He answered and spake unto those that stood before Him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him He said, …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Thoughts Upon the Appearance of Christ the Sun of Righteousness, or the Beatifick vision.
"This is the way the Lord has dealt with me in the days when He looked with favor upon me, to take away my disgrace among men."
So she conceived and bore a son and said, "God has taken away my reproach."
When a man lays hold of his brother in his father's house, saying, "You have a cloak, you shall be our ruler, And these ruins will be under your charge,"
I will make mortal man scarcer than pure gold And mankind than the gold of Ophir.
"Fear not, for you will not be put to shame; And do not feel humiliated, for you will not be disgraced; But you will forget the shame of your youth, And the reproach of your widowhood you will remember no more.
"Their widows will be more numerous before Me Than the sand of the seas; I will bring against them, against the mother of a young man, A destroyer at noonday; I will suddenly bring down on her Anguish and dismay.
Jump to PreviousApparel Bread Clothing Eat Hold Reproach Seven Wear Women
Jump to NextApparel Bread Clothing Eat Hold Reproach Seven Wear Women
LinksIsaiah 4:1 NIV
Isaiah 4:1 NLT
Isaiah 4:1 ESV
Isaiah 4:1 NASB
Isaiah 4:1 KJV
Isaiah 4:1 Bible Apps
Isaiah 4:1 Biblia Paralela
Isaiah 4:1 Chinese Bible
Isaiah 4:1 French Bible
Isaiah 4:1 German Bible
Isaiah 4:1 Commentaries