New American Standard Bible
Look upon Zion, the city of our appointed feasts; Your eyes will see Jerusalem, an undisturbed habitation, A tent which will not be folded; Its stakes will never be pulled up, Nor any of its cords be torn apart.
King James Bible
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
Darby Bible Translation
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be pulled up, neither shall any of its cords be broken;
World English Bible
Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won't be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.
Young's Literal Translation
See Zion, the city of our meetings, Thine eyes see Jerusalem a quiet habitation, A tent not taken down, Not removed are its pins for ever, And none of its cords are broken.
Isaiah 33:20 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Look upon Zion - Lowth renders this, 'Thou shalt see Zion,' by Changing the Hebrew text in conformity with the Chaldee. There is no doubt that this accords with the sense of the passage, but there is no authority for the change It stands in contrast with what had been said in Isaiah 33:19. There, the prophet had said that they should no more see those foreign armies that were coming to invade them. Here he directs them to look upon Zion, implying that they should be permitted to behold Zion in a situation such as he proceeds to describe it. 'You shall not see that foreign army carrying desolation as they design through the city and the land. They shall be destroyed. But behold Zion! Her you shall see quiet, prosperous, happy, peaceful.'
The city of our solemnities - Where the religious solemnities of the nation were celebrated.
A quiet habitation - Free from invasion, and from the terrors of war.
A tabernacle - A tent; a dwelling, such as was common in the nomadic mode of life in the East. The whole city is described under the image of a tent that is fixed and undisturbed, where the family may reside in safety and comfort.
Not one of the stakes thereof - The 'stakes' here refer to the poles or fixtures which were driven into the ground in order to fasten the tent, to enable them to spread it, or to the small stakes or pins that were driven in the ground in order to secure the cords by which the tent was extended. The drawing in the book will give you an idea of the mode in which tents were commonly pitched, and will serve to explain this passage, as well as the similar passage in Isaiah 54:2.
Shall ever be removed - It shall be a fixed and permanent habitation. The word 'ever' must mean an indefinite period of duration. Sennacherib had designed to blot out the name of the people of God, and destroy their separate and independent existence. The prophet says that that should never be done. Jerusalem, the residence of his people and the emblem of his church, would be safe, and would not be destroyed. There would always be a safe and quiet abode for the friends of the Most High. In this sense it accords with the declaration of the Saviour, that the gates of hell should not prevail against his church.
Neither shall any of the cords thereof be broken - Cords were used in tents to fasten the cloth to the poles, or to fasten it to the pins which had been driven into the ground, in order to extend the cloth, and to make it firm.
LibraryThe Rivers of God
'But there the glorious Lord will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.'--ISAIAH xxxiii. 21. One great peculiarity of Jerusalem, which distinguishes it from almost all other historical cities, is that it has no river. Babylon was on the Euphrates, Nineveh on the Tigris, Thebes on the Nile, Rome on the Tiber; but Jerusalem had nothing but a fountain or two, and a well or two, and a little trickle and an intermittent …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
The Border of his Sanctuary
The Angel of the Lord in the Pentateuch, and the Book of Joshua.
The Blessed Privilege of Seeing God Explained
God is in the midst of her, she will not be moved; God will help her when morning dawns.
Walk about Zion and go around her; Count her towers;
A Song of Ascents. Those who trust in the LORD Are as Mount Zion, which cannot be moved but abides forever.
As the mountains surround Jerusalem, So the LORD surrounds His people From this time forth and forever.
Then my people will live in a peaceful habitation, And in secure dwellings and in undisturbed resting places;
And He will be the stability of your times, A wealth of salvation, wisdom and knowledge; The fear of the LORD is his treasure.
"Enlarge the place of your tent; Stretch out the curtains of your dwellings, spare not; Lengthen your cords And strengthen your pegs.
Jump to PreviousAppointed Broken City Cords Eyes Festivals Gatherings Habitation Jerusalem Peaceful Plucked Quiet Removed Solemn Solemnities Stakes Tabernacle Tent Thereof Whereof Won't Zion
Jump to NextAppointed Broken City Cords Eyes Festivals Gatherings Habitation Jerusalem Peaceful Plucked Quiet Removed Solemn Solemnities Stakes Tabernacle Tent Thereof Whereof Won't Zion
LinksIsaiah 33:20 NIV
Isaiah 33:20 NLT
Isaiah 33:20 ESV
Isaiah 33:20 NASB
Isaiah 33:20 KJV
Isaiah 33:20 Bible Apps
Isaiah 33:20 Biblia Paralela
Isaiah 33:20 Chinese Bible
Isaiah 33:20 French Bible
Isaiah 33:20 German Bible
Isaiah 33:20 Commentaries