New American Standard Bible
Terror and pit and snare Confront you, O inhabitant of the earth.
King James Bible
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
Darby Bible Translation
Fear, and the pit, and the snare are upon thee, inhabitant of the land.
World English Bible
Fear, the pit, and the snare, are on you who inhabitant the earth.
Young's Literal Translation
Fear, and a snare, and a gin, Are on thee, O inhabitant of the land.
Isaiah 24:17 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Fear, and the pit - This verse is an explanation of the cause of the wretchedness referred to in the previous verse. The same expression is found in Jeremiah 48:43, in his account of the destruction that would come upon Moab, a description which Jeremiah probably copied from Isaiah - There is also here in the original a "paronomasia" that cannot be retained in a translation - פחד ופחת ופח pachad vâpachath vâpach - where the form פח pach occurs in each word. The sense is, that they were nowhere safe; that if they escaped one danger, they immediately fell into another. The expression is equivalent to that which occurs in the writings of the Latin classics:
Incidit in Scyllam cupiens vitare Charybdin.
The same idea, that if a man should escape from one calamity he would fall into another, is expressed in another form in Amos 5:19 :
As if a man did flee from a lion, and a bear met him;
Or went into a house, and leaned his hand on the wall,
And a serpent bit him.
In the passage before us, there is an advance from one danger to another, or the subsequent one is more to be dreaded than the preceding. The figure is taken from the mode of taking wild beasts, where various nets, toils, or pitfalls were employed to secure them. The word 'fear' (פחד pachad), denotes anything that was used to frighten or arouse the wild beasts in hunting, or to drive them into the pitfall that was prepared for them. Among the Romans the name 'fears' ("formidines") was given to lines or cords strung with feathers of all colors, which, when they fluttered in the air or were shaken, frightened the beasts into the pits, or the birds into the snares which were prepared to take them (Seneca, De Ira, ii. 122; virg. AE. xii. 7499; Geor. iii. 372). It is possible that this may be referred to here under the name of 'fear.' The word 'pit' (פחת pachat) denotes the pitfall; a hole dug in the ground, and covered over with bushes, leaves, etc., into which they might fall unawares. The word 'snare' (פח pach) denotes a net, or gin, and perhaps refers to a series of nets enclosing at first a large space of ground, in which the wild beasts were, and then drawn by degrees into a narrow compass, so that they could not escape.
LibraryThe Impending Conflict
From the very beginning of the great controversy in heaven it has been Satan's purpose to overthrow the law of God. It was to accomplish this that he entered upon his rebellion against the Creator, and though he was cast out of heaven he has continued the same warfare upon the earth. To deceive men, and thus lead them to transgress God's law, is the object which he has steadfastly pursued. Whether this be accomplished by casting aside the law altogether, or by rejecting one of its precepts, the result …
Ellen Gould White—The Great Controversy
Desolation of the Earth
"For he is thrown into the net by his own feet, And he steps on the webbing.
"Then He shall become a sanctuary; But to both the houses of Israel, a stone to strike and a rock to stumble over, And a snare and a trap for the inhabitants of Jerusalem.
Therefore thus says the LORD, "Behold I am bringing disaster on them which they will not be able to escape; though they will cry to Me, yet I will not listen to them.
"Terror, pit and snare are coming upon you, O inhabitant of Moab," declares the LORD.
You called as in the day of an appointed feast My terrors on every side; And there was no one who escaped or survived In the day of the LORD'S anger. Those whom I bore and reared, My enemy annihilated them.
Panic and pitfall have befallen us, Devastation and destruction;
"You have feared a sword; so I will bring a sword upon you," the Lord GOD declares.
Jump to PreviousAwait Confront Death Earth Fear Gin Inhabitant Net Pit Snare Terror Trap
Jump to NextAwait Confront Death Earth Fear Gin Inhabitant Net Pit Snare Terror Trap
LinksIsaiah 24:17 NIV
Isaiah 24:17 NLT
Isaiah 24:17 ESV
Isaiah 24:17 NASB
Isaiah 24:17 KJV
Isaiah 24:17 Bible Apps
Isaiah 24:17 Biblia Paralela
Isaiah 24:17 Chinese Bible
Isaiah 24:17 French Bible
Isaiah 24:17 German Bible
Isaiah 24:17 Commentaries