New American Standard Bible
However at that time, when you did not know God, you were slaves to those which by nature are no gods.
King James Bible
Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
Darby Bible Translation
But then indeed, not knowing God, ye were in bondage to those who by nature are not gods;
World English Bible
However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.
Young's Literal Translation
But then, indeed, not having known God, ye were in servitude to those not by nature gods,
Galatians 4:8 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Howbeit - But, ἀλλὰ alla. The address in this verse and the following is evidently to the portion of the Galatians who had been pagan. This is probably indicated by the particle ἀλλὰ alla, but denoting a transition. In the previous verses Paul had evidently had the Jewish converts more particularly in his eye, and had described their former condition as one of servitude to the Mosaic rites and customs, and had shown the inconveniences of that condition, compared with the freedom imparted by the gospel. To complete the description, he refers also to the Gentiles, as a condition of worse servitude still, and shows Galatians 4:9 the absurdity of their turning back to a state of bondage of any kind, after the glorious deliverance which they had obtained from the degrading servitude of pagan rites. The sense is, "If the Jews were in such a state of servitude, how much more galling and severe was that of those who had been pagans. Yet fron that servitude the gospel had delivered them, and made them freemen. How absurd now to go back to a state of vassalage, and to become servants under the oppressive rites of the Jewish law!"
When ye knew not God - In your state of paganism, when you had no knowledge of the true God and of his service. The object is not to apologize for what they did, because they did not know God; it is to state the fact that they were in a state of gross and galling servitude.
Ye did service - This does not express the force of the original. The meaning is, "Ye were "slaves" to (ἐδουλεύσατε edouleusate); you were in a condition of servitude, as opposed to the freedom of the gospel;" compare Galatians 4:3, where the same word is used to describe the state of the Jews. The drift of the apostle is, to show that the Jews and Gentiles, before their conversion to Christianity, were in a state of vassalage or servitude, and that it was absurd in the highest degree to return to that condition again.
Unto them which by nature are no gods - Idols, or false gods. The expression "by nature," φύσει phusei, according to Grotius, means, "in fact, re ipsa." The sense is, that they really had no pretensions to divinity. Many of them were imaginary beings; many were the objects of creation, as the sun, and winds, and streams; and many were departed heroes that had been exalted to be objects of worship. Yet the servitude was real. It fettered their faculties; controlled their powers; bound their imagination, and commanded their time and property, and made them slaves. Idolatry is always slavery; and the servitude of sinners to their passions and appetites, to lust and gold, and ambition, is not less galling and severe than was the servitude to the pagan gods or the Jewish rites, or than is the servitude of the African now to a harsh and cruel master. Of all Christians it may be said that before their conversion they "did service," or were slaves to harsh and cruel masters; and nothing but the gospel has made them free. It may be added, that the chains of idolatry all over the world are as fast riveted and as galling as they were in Galatia, and that nothing but the same gospel which Paul preached there can break those chains and restore man to freedom.
LibraryThe Allegories of Sarah and Hagar
We shall attempt this morning to teach you something of the allegories of Sarah and Hagar, that you may thereby better understand the essential difference between the covenants of law and of grace. We shall not go fully into the subject, but shall only give such illustrations of it as the text may furnish us. First, I shall want you to notice the two women, whom Paul uses as types--Hagar and Sarah; then I shall notice the two sons--Ishmael and Isaac; in the third place, I shall notice Ishmael's conduct …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 2: 1856
Luther -- the Method and Fruits of Justification
"For as Many as are Led by the Spirit of God, they are the Sons of God. For Ye have not Received the Spirit of Bondage
The Moral Reactions of Prayer
2 Chronicles 13:9
"Have you not driven out the priests of the LORD, the sons of Aaron and the Levites, and made for yourselves priests like the peoples of other lands? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams, even he may become a priest of what are no gods.
and have cast their gods into the fire, for they were not gods but the work of men's hands, wood and stone. So they have destroyed them.
"Has a nation changed gods When they were not gods? But My people have changed their glory For that which does not profit.
"Why should I pardon you? Your sons have forsaken Me And sworn by those who are not gods. When I had fed them to the full, They committed adultery And trooped to the harlot's house.
Can man make gods for himself? Yet they are not gods!
1 Corinthians 1:21
For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not come to know God, God was well-pleased through the foolishness of the message preached to save those who believe.
1 Corinthians 8:4
Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that there is no such thing as an idol in the world, and that there is no God but one.
Jump to PreviousBeings Bondage Exist Formerly Gentiles Gods Howbeit However Indeed Nature Reality Right Servants Service Servitude Slaves Time
Jump to NextBeings Bondage Exist Formerly Gentiles Gods Howbeit However Indeed Nature Reality Right Servants Service Servitude Slaves Time
LinksGalatians 4:8 NIV
Galatians 4:8 NLT
Galatians 4:8 ESV
Galatians 4:8 NASB
Galatians 4:8 KJV
Galatians 4:8 Bible Apps
Galatians 4:8 Biblia Paralela
Galatians 4:8 Chinese Bible
Galatians 4:8 French Bible
Galatians 4:8 German Bible
Galatians 4:8 Commentaries