New American Standard Bible
It came about, as though it had been a trivial thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he married Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went to serve Baal and worshiped him.
King James Bible
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.
Darby Bible Translation
And it came to pass, as if it was a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took as wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians; and he went and served Baal and worshipped him.
World English Bible
It happened, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took as wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshiped him.
Young's Literal Translation
And it cometh to pass -- hath it been light his walking in the sins of Jeroboam son of Nebat? -- then he taketh a wife, Jezebel daughter of Ethbaal, king of the Zidonians, and goeth and serveth Baal, and boweth himself to it,
1 Kings 16:31 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
As if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam - Idolatries are not exclusive. Ahab, while he detested the pure worship of Yahweh, and allowed Jezebel to put to death every "prophet of the Lord" whom she could find 1 Kings 18:4, readily tolerated the continued worship of the "calves," which had no doubt tended more and more to lose its symbolic character, and to become a thoroughly idolatrous image-worship.
Eth-baal - Identified with the Ithobalus of Menander, who reigned in Tyre, probably over all Phoenicia, within 50 years of the death of Hiram. This Ithobalus, whose name means "With him is Baal," was originally priest of the great temple of Astarte, in Tyre. At the age of 36 he conspired against the Tyrian king, Pheles (a usurping fratricide), killed him, and seized the throne. His reign lasted 32 years, and he established a dynasty which continued on the throne at least 62 years longer. The family-tree of the house may be thus exhibited:
Lineage of Eth-Baal Eth-baal Badezor Jezebel Matgen (Belus of Virgil) Pygmalion Dido (founder of Carthage)
Hence, Jezebel was great-aunt to Pygmalion and his sister Dido.
Served Baal - The worship of Baal by the Phoenicians is illustrated by such names as IthoBAL, HanniBAL, etc. Abundant traces of it are found in the Phoenician monuments.
LibraryWhether There Can be any Suitable Cause for the Sacraments of the Old Law?
Objection 1: It would seem that there can be no suitable cause for the sacraments of the Old Law. Because those things that are done for the purpose of divine worship should not be like the observances of idolaters: since it is written (Dt. 12:31): "Thou shalt not do in like manner to the Lord thy God: for they have done to their gods all the abominations which the Lord abhorreth." Now worshippers of idols used to knive themselves to the shedding of blood: for it is related (3 Kings 18:28) that they …
Saint Thomas Aquinas—Summa Theologica
Whether after the Resurrection Every one Will Know what Sins He Has Committed?
But I have this against you, that you tolerate the woman Jezebel, who calls herself a prophetess, and she teaches and leads My bond-servants astray so that they commit acts of immorality and eat things sacrificed to idols.
"When the LORD your God brings you into the land where you are entering to possess it, and clears away many nations before you, the Hittites and the Girgashites and the Amorites and the Canaanites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, seven nations greater and stronger than you,
Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were in it living in security, after the manner of the Sidonians, quiet and secure; for there was no ruler humiliating them for anything in the land, and they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone.
1 Kings 11:1
Now King Solomon loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women,
1 Kings 18:18
He said, "I have not troubled Israel, but you and your father's house have, because you have forsaken the commandments of the LORD and you have followed the Baals.
2 Kings 3:2
He did evil in the sight of the LORD, though not like his father and his mother; for he put away the sacred pillar of Baal which his father had made.
2 Kings 9:34
When he came in, he ate and drank; and he said, "See now to this cursed woman and bury her, for she is a king's daughter."
Jump to PreviousBaal Daughter Jeroboam Jezebel Light Nebat Served Sidonians Sins Trivial Walk Wife Worshiped Worshipped Zidonians
Jump to NextBaal Daughter Jeroboam Jezebel Light Nebat Served Sidonians Sins Trivial Walk Wife Worshiped Worshipped Zidonians
Links1 Kings 16:31 NIV
1 Kings 16:31 NLT
1 Kings 16:31 ESV
1 Kings 16:31 NASB
1 Kings 16:31 KJV
1 Kings 16:31 Bible Apps
1 Kings 16:31 Biblia Paralela
1 Kings 16:31 Chinese Bible
1 Kings 16:31 French Bible
1 Kings 16:31 German Bible
1 Kings 16:31 Commentaries