Zephaniah 1:2 "I will sweep away everything from the face of the earth," "When I destroy all mankind on the face of the earth," declares the LORD. "I will sweep away everything from the face of the earth," says the LORD. “I will utterly sweep away everything from the face of the earth,” declares the LORD. "I will completely remove all things From the face of the earth," declares the LORD. I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD. I will completely sweep away everything from the face of the earth-- this is the LORD's declaration. "I'll utterly sweep away everything from the land," declares the LORD. "I will destroy everything from the face of the earth," says the LORD. "I will gather everything on the face of the earth and put an end to it," declares the LORD. I will utterly destroy all things from off the face of the earth, saith the LORD. I will utterly consume all things from off the land, says the LORD. I will utterly consume all things from off the land, said the LORD. I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah. Gathering, I will gather together all things from off the face of the land, saith the Lord: I will utterly take away everything from off the face of the ground, saith Jehovah: I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith the LORD. I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD. I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says Yahweh. I utterly consume all from off the face of the ground, An affirmation of Jehovah. Sofonia 1:2 ﺻﻔﻨﻴﺎ 1:2 Dyr Zefynies 1:2 Софоний 1:2 西 番 雅 書 1:2 耶 和 华 说 ： 我 必 从 地 上 除 灭 万 类 。 耶和華說：「我必從地上除滅萬類。 耶和华说：“我必从地上除灭万类。 Zephaniah 1:2 Sofoniáše 1:2 Zefanias 1:2 Zefanja 1:2 צפניה 1:2 אָסֹ֨ף אָסֵ֜ף כֹּ֗ל מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃ ב אסף אסף כל מעל פני האדמה--נאם יהוה אסף אסף כל מעל פני האדמה נאם־יהוה׃ Sofoniás 1:2 Cefanja 1:2 SEFANJA 1:2 Sophonie 1:2 Je détruirai tout sur la face de la terre, Dit l'Eternel. Je ferai entièrement périr toutes choses de dessus cette terre, dit l'Eternel. Zephanja 1:2 Ich will alles aus dem Lande wegnehmen, spricht der HERR. Zusammenraffen, fortschaffen will ich alles vom Erdboden hinweg! - ist der Spruch Jahwes. Sofonia 1:2 IO farò del tutto perire ogni cosa d’in su la faccia della terra, dice il Signore. ZEFANYA 1:2 스바냐 1:2 Sophonias 1:2 Sofonijo knyga 1:2 Zephaniah 1:2 Sefanias 1:2 Sofonías 1:2 Eliminaré por completo todo de la faz de la tierra--declara el SEÑOR. "Eliminaré por completo todo De la superficie de la tierra," declara el SEÑOR. Destruiré del todo todas las cosas de sobre la faz de la tierra, dice Jehová. Destruiré del todo todas las cosas de sobre la haz de la tierra, dice Jehová. Destruiré del todo todas las cosas de sobre la faz de la tierra, dice el SEÑOR. Sofonias 1:2 Hei de consumir por completo tudo sobre a face da terra, diz o Senhor. Tefania 1:2 Софония 1:2 Все истреблю с лица земли, говорит Господь:[] Sefanja 1:2 Zephaniah 1:2 เศฟันยาห์ 1:2 Sefanya 1:2 Soâ-phoâ-ni 1:2 |
    |