Zechariah 9:12 Return to your fortress, you prisoners of hope; even now I announce that I will restore twice as much to you. Come back to the place of safety, all you prisoners who still have hope! I promise this very day that I will repay two blessings for each of your troubles. Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double. Return to the stronghold, O prisoners who have the hope; This very day I am declaring that I will restore double to you. Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; Return to a stronghold, you prisoners who have hope; today I declare that I will restore double to you. Return to your fortress, you prisoners who have hope. Even today I am telling you: In return I will repay you double. Return to the stronghold, you prisoners, with hope; today I declare that I will return double what was taken from you. Return to your fortress, you captives who have hope. Today I tell you that I will return to you double [blessings]. Return to the strong hold, ye prisoners of hope; even today I declare that I will render double unto thee; Turn you to the stronghold, you prisoners of hope: even today do I declare that I will restore double unto you; Turn you to the strong hold, you prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double to you; Turn you to the stronghold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double unto thee. Return to the strong hold, ye prisoners of hope, I will render thee double at, I declare to day. Turn again to the stronghold, prisoners of hope! even to-day do I declare I will render double unto thee. Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even today do I declare that I will render double unto thee. Turn ye to the strong hold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double to thee; Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you. Turn back to a fenced place, Ye prisoners of the hope, Even to-day a second announcer I restore to thee. Zakaria 9:12 ﺯﻛﺮﻳﺎ 9:12 Dyr Zächeries 9:12 Захария 9:12 撒 迦 利 亞 9:12 你 们 被 囚 而 有 指 望 的 人 都 要 转 回 保 障 。 我 今 日 说 明 , 我 必 加 倍 赐 福 给 你 们 。 你們被囚而有指望的人,都要轉回保障!我今日說明:我必加倍賜福給你們。 你们被囚而有指望的人,都要转回保障!我今日说明:我必加倍赐福给你们。 Zechariah 9:12 Zachariáše 9:12 Zakarias 9:12 Zacharia 9:12 זכריה 9:12 וּבוּ לְבִצָּרֹ֔ון אֲסִירֵ֖י הַתִּקְוָ֑ה גַּם־הַיֹּ֕ום מַגִּ֥יד מִשְׁנֶ֖ה אָשִׁ֥יב לָֽךְ׃ יב שובו לבצרון אסירי התקוה גם היום מגיד משנה אשיב לך ובו לבצרון אסירי התקוה גם־היום מגיד משנה אשיב לך׃ Zakariás 9:12 Zeĥarja 9:12 SAKARJA 9:12 Zacharie 9:12 Retournez à la forteresse, captifs pleins d'espérance! Aujourd'hui encore je le déclare, Je te rendrai le double. Retournez à la forteresse, vous prisonniers qui avez espérance, même aujourd'hui je t'annonce que je te rendrai le double. Sacharja 9:12 So kehrt euch nun zu der Festung, ihr, die ihr auf Hoffnung gefangen liegt; denn auch heute verkündige ich, daß ich dir Zwiefältiges vergelten will. Kehrt zurück nach der festen Burg, ihr Gefangenen auf Hoffnung! Auch diesen Tag wird es laut verkündet: Zwiefältig schenke ich dir Ersatz! Zaccaria 9:12 Ritornate alla fortezza, o prigioni di speranza; ancor oggi ti annunzio che io ti renderò de’ beni al doppio. ZAKHARIA 9:12 스가랴 9:12 Zacharias 9:12 Zacharijo knyga 9:12 Zechariah 9:12 Sakarias 9:12 Zacarías 9:12 Volved a la fortaleza, oh cautivos de la esperanza; hoy mismo anuncio que el doble te restituiré. Vuelvan a la fortaleza, Oh cautivos de la esperanza; Hoy mismo anuncio Que te restituiré el doble. Volveos a la fortaleza, oh prisioneros de esperanza; hoy también os anuncio que os restauraré el doble. Tornaos á la fortaleza, oh presos de esperanza: hoy también os anuncio que os daré doblado. Tornaos a la fortaleza, oh presos de esperanza; hoy también os anuncio que os daré doblado. Zacarias 9:12 Voltai à fortaleza, ó presos de esperança; também hoje anuncio que te recompensarei em dobro. Zaharia 9:12 Захария 9:12 Возвращайтесь на твердыню вы, пленники надеющиеся! Что теперь возвещаю, воздам тебе вдвойне.[] Sakaria 9:12 Zechariah 9:12 เศคาริยาห์ 9:12 Zekeriya 9:12 Xa-cha-ri 9:12 |