Zechariah 6:8 Then he called to me, "Look, those going toward the north country have given my Spirit rest in the land of the north." Then the LORD summoned me and said, "Look, those who went north have vented the anger of my Spirit there in the land of the north." Then he cried to me, “Behold, those who go toward the north country have set my Spirit at rest in the north country.” Then He cried out to me and spoke to me saying, "See, those who are going to the land of the north have appeased My wrath in the land of the north." Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country. Then He summoned me saying, "See, those going to the land of the north have pacified My Spirit in the northern land." Then he called to me, "Look! The horses that went north have caused my spirit to rest in the north country." Then he cried out to me, "Look! The ones going to the northland have brought me peace about the northland." Then he called out to me, "Look! Those who went to the north have made my Spirit rest in the north." Then he called me and spoke unto me, saying, Behold, those that went toward the north country have quieted my spirit in the north country. Then cried he upon me, and spoke unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my Spirit in the north country. Then cried he on me, and spoke to me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country. Then cried he to me, and spake unto me, saying, Behold, they that go toward the north country have quieted my spirit in the north country. And he called me, and spoke to me, saying: Behold they that go forth into the land of the north, have quieted my spirit in the land of the north. And he cried unto me, and spoke unto me, saying, See, these that go forth towards the north country have quieted my spirit in the north country. Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, they that go toward the north country have quieted my spirit in the north country. Then he cried upon me, and spoke to me, saying, Behold, these that go towards the north country have quieted my spirit in the north country. Then he called to me, and spoke to me, saying, "Behold, those who go toward the north country have quieted my spirit in the north country." And he calleth me, and speaketh unto me, saying, 'See, those coming forth unto the land of the north have caused My Spirit to rest in the land of the north.' Zakaria 6:8 ﺯﻛﺮﻳﺎ 6:8 Dyr Zächeries 6:8 Захария 6:8 撒 迦 利 亞 6:8 他 又 呼 叫 我 说 : 看 哪 , 往 北 方 去 的 已 在 北 方 安 慰 我 的 心 。 他又呼叫我說:「看哪,往北方去的已在北方安慰我的心。」 他又呼叫我说:“看哪,往北方去的已在北方安慰我的心。” Zechariah 6:8 Zachariáše 6:8 Zakarias 6:8 Zacharia 6:8 זכריה 6:8 וַיַּזְעֵ֣ק אֹתִ֔י וַיְדַבֵּ֥ר אֵלַ֖י לֵאמֹ֑ר רְאֵ֗ה הַיֹּֽוצְאִים֙ אֶל־אֶ֣רֶץ צָפֹ֔ון הֵנִ֥יחוּ אֶת־רוּחִ֖י בְּאֶ֥רֶץ צָפֹֽון׃ ס ח ויזעק אתי וידבר אלי לאמר ראה היוצאים אל ארץ צפון--הניחו את רוחי בארץ צפון {ס} ויזעק אתי וידבר אלי לאמר ראה היוצאים אל־ארץ צפון הניחו את־רוחי בארץ צפון׃ ס Zakariás 6:8 Zeĥarja 6:8 SAKARJA 6:8 Zacharie 6:8 Il m'appela, et il me dit: Vois, ceux qui se dirigent vers le pays du septentrion font reposer ma colère sur le pays du septentrion. Puis il m'appela, et me parla, en disant : Voici, ceux qui sortent vers le pays de l'Aquilon, ont fait reposer mon Esprit dans le pays de l'Aquilon. Sacharja 6:8 Und er rief mich und redete mit mir und sprach: Siehe, die gegen Mitternacht ziehen, machen meinen Geist ruhen im Lande gegen Mitternacht. Dann rief er mich und sagte zu mir Folgendes: Sieh! Die, welche nach den Ländern im Norden ausfahren, bringen meinen Geist durch die Vollstreckung des Gerichts an den Ländern des Nordens zur Ruhe. Zaccaria 6:8 Poi egli mi chiamò, e mi parlò, dicendo: Vedi, quelli che escono verso il paese del Settentrione hanno acquetata l’ira mia nel paese del Settentrione. ZAKHARIA 6:8 스가랴 6:8 Zacharias 6:8 Zacharijo knyga 6:8 Zechariah 6:8 Sakarias 6:8 Zacarías 6:8 Entonces me llamó y me habló, diciendo: Mira, los que salen hacia la tierra del norte aplacan mi espíritu en la tierra del norte. Entonces el ángel me llamó y me dijo: "Mira, los que salen hacia la tierra del norte aplacan Mi espíritu en la tierra del norte." Luego me llamó, y me habló diciendo: Mira, los que salieron hacia la tierra del norte hicieron reposar mi Espíritu en la tierra del norte. Luego me llamó, y hablóme deciendo: Mira, los que salieron hacia la tierra del aquilón hicieron reposar mi espíritu en la tierra del aquilón. Luego me llamó, y me habló diciendo: Mira, los que salieron hacia la tierra del aquilón hicieron reposar mi Espíritu en la tierra del aquilón. Zacarias 6:8 Então clamou para mim, dizendo: Eis que aqueles que saíram para a terra do norte fazem repousar na terra do norte o meu Espírito. Zaharia 6:8 Захария 6:8 Тогда позвал он меня и сказал мне так: смотри, вышедшие в землю северную успокоили дух Мой на земле северной.[] Sakaria 6:8 Zechariah 6:8 เศคาริยาห์ 6:8 Zekeriya 6:8 Xa-cha-ri 6:8 |