Psalm 93:3 The seas have lifted up, LORD, the seas have lifted up their voice; the seas have lifted up their pounding waves. The floods have risen up, O LORD. The floods have roared like thunder; the floods have lifted their pounding waves. The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring. The floods have lifted up, O LORD, The floods have lifted up their voice, The floods lift up their pounding waves. The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their pounding waves. The rivers have flooded, LORD; the rivers have spoken aloud, the rivers have lifted up their crushing waves. The waves roar, O LORD, the waves roar, the waves roar and crash. The rivers are risen, Lord Jehovah, the rivers have raised their voice; the rivers are risen in purity. The ocean rises, O LORD. The ocean rises with a roar. The ocean rises with its pounding waves. The rivers have lifted up, O LORD; the rivers have lifted up their voice; the rivers lift up their waves. The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves. The floods have lifted up, O Lord: the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves, The floods lifted up, O Jehovah, the floods lifted up their voice; the floods lifted up their roaring waves. The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift their waves. The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves. Floods have lifted up, O Jehovah, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers. Psalmet 93:3 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 93:3 D Sälm 93:3 Псалми 93:3 詩 篇 93:3 耶 和 华 啊 ， 大 水 扬 起 ， 大 水 发 声 ， 波 浪 澎 湃 。 耶和華啊，大水揚起，大水發聲，波浪澎湃。 耶和华啊，大水扬起，大水发声，波浪澎湃。 Psalm 93:3 Žalmů 93:3 Salme 93:3 Psalmen 93:3 תהילים 93:3 נָשְׂא֤וּ נְהָרֹ֨ות ׀ יְֽהוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָרֹ֣ות קֹולָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָרֹ֣ות דָּכְיָֽם׃ ג נשאו נהרות יהוה--נשאו נהרות קולם ישאו נהרות דכים נשאו נהרות ׀ יהוה נשאו נהרות קולם ישאו נהרות דכים׃ Zsoltárok 93:3 La psalmaro 93:3 PSALMIT 93:3 Psaume 93:3 Les fleuves élèvent, ô Eternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes. Les fleuves ont élevé, ô Eternel ! les fleuves ont augmenté leur bruit, les fleuves ont élevé leurs flots; Psalm 93:3 HERR, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen. Es erhoben Ströme, Jahwe, es erhoben Ströme ihr Brausen; es erhoben Ströme ihr Tosen. Salmi 93:3 I fiumi hanno alzato, o Signore, I fiumi hanno alzato il lor suono; I fiumi hanno alzate le loro onde; MAZMUR 93:3 시편 93:3 Psalmi 93:3 Psalmynas 93:3 Psalm 93:3 Salmenes 93:3 Salmos 93:3 Los torrentes han alzado, oh SEÑOR, los torrentes han alzado su voz; los torrentes alzan sus batientes olas. Los torrentes han alzado, oh SEÑOR, Los torrentes han alzado su voz; Los torrentes alzan sus batientes olas. Alzaron los ríos, oh Jehová, alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos sus ondas. Alzaron los ríos, oh Jehová, Alzaron los ríos su sonido; Alzaron los ríos sus ondas. Alzaron los ríos, oh SEÑOR, alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos sus ondas. Salmos 93:3 Os rios levantaram, ó Senhor, os rios levantaram o seu ruído, os rios levantam o seu fragor. Psalmi 93:3 Псалтирь 93:3 (92-3) Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.[] Psaltaren 93:3 Psalm 93:3 เพลงสดุดี 93:3 Mezmurlar 93:3 Thi-thieân 93:3 |
    |