Psalm 46:6 Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts. The nations are in chaos, and their kingdoms crumble! God's voice thunders, and the earth melts! The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts. The nations made an uproar, the kingdoms tottered; He raised His voice, the earth melted. The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. Nations rage, kingdoms topple; the earth melts when He lifts His voice. The nations roared; the kingdoms were shaken. His voice boomed; the earth melts. Nations are in uproar, kingdoms are overthrown. God gives a shout, the earth dissolves. The nations raged and the kingdoms moved, he raised his voice and the Earth shook. Nations are in turmoil, and kingdoms topple. The earth melts at the sound of [God's] voice. The Gentiles raged, the kingdoms were moved; he uttered his voice, the earth melted. The nations raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted. Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled. The nations raged, the kingdoms were moved; he uttered his voice, the earth melted. The nations raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted. Troubled have been nations, Moved have been kingdoms, He hath given forth with His voice, earth melteth. Psalmet 46:6 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 46:6 D Sälm 46:6 Псалми 46:6 詩 篇 46:6 外 邦 喧 嚷 ， 列 国 动 摇 ； 神 发 声 ， 地 便 ? 化 。 外邦喧嚷，列國動搖，神發聲，地便熔化。 外邦喧嚷，列国动摇，神发声，地便熔化。 Psalm 46:6 Žalmů 46:6 Salme 46:6 Psalmen 46:6 תהילים 46:6 הָמ֣וּ גֹ֖ויִם מָ֣טוּ מַמְלָכֹ֑ות נָתַ֥ן בְּ֝קֹולֹ֗ו תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃ ז המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃ Zsoltárok 46:6 La psalmaro 46:6 PSALMIT 46:6 Psaume 46:6 Des nations s'agitent, des royaumes s'ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d'épouvante. Les nations ont mené du bruit, les Royaumes ont été ébranlés; il a fait ouïr sa voix, et la terre s'est fondue. Psalm 46:6 Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt. Es tobten Völker, es wankten Königreiche: Er ließ seine Stimme erschallen, es zerschmolz die Erde. Salmi 46:6 Le genti romoreggiarono, i regni si commossero; Egli diede fuori la sua voce, la terra si strusse. MAZMUR 46:6 시편 46:6 Psalmi 46:6 Psalmynas 46:6 Psalm 46:6 Salmenes 46:6 Salmos 46:6 Bramaron las naciones, se tambalearon los reinos; dio El su voz, y la tierra se derritió. Bramaron las naciones, se tambalearon los reinos; Dio El Su voz, y la tierra se derritió. Bramaron las naciones, titubearon los reinos; dio Él su voz, se derritió la tierra. Bramaron las gentes, titubearon los reinos; Dió él su voz, derritióse la tierra. Bramaron los gentiles, titubearon los reinos; dio él su voz, se derritió la tierra. Salmos 46:6 Bramam nações, reinos se abalam; ele levanta a sua voz, e a terra se derrete. Psalmi 46:6 Псалтирь 46:6 (45-7) Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.[] Psaltaren 46:6 Psalm 46:6 เพลงสดุดี 46:6 Mezmurlar 46:6 Thi-thieân 46:6 |
    |