Psalm 43:4
Then I will go to the altar of God, to God, my joy and my delight. I will praise you with the lyre, O God, my God.

There I will go to the altar of God, to God--the source of all my joy. I will praise you with my harp, O God, my God!

Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy, and I will praise you with the lyre, O God, my God.

Then I will go to the altar of God, To God my exceeding joy; And upon the lyre I shall praise You, O God, my God.

Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.

Then I will come to the altar of God, to God, my greatest joy. I will praise You with the lyre, God, my God.

Then I will approach the altar of God, even to God in whom my joy finds its source. Then I will praise you with the lyre, God, my God,

Then I will go to the altar of God, to the God who gives me ecstatic joy, so that I express my thanks to you, O God, my God, with a harp.

And I shall come to the altar of God, and to God who gladdens my youth. I shall praise you on the harp, oh, God, my God.

Then let me go to the altar of God, to God my [highest] joy, and I will give thanks to you on the lyre, O God, my God.

Then I will enter in to the altar of God, unto the God of my exceeding joy; yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.

Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise you, O God my God.

Then will I go to the altar of God, to God my exceeding joy: yes, on the harp will I praise you, O God my God.

Then will I go unto the altar of God, Unto God my exceeding joy; And upon the harp will I praise thee, O God, my God.

And I will go in to the altar of God : to God who giveth joy to my youth.

Then will I go unto the altar of God, unto the ùGod of the gladness of my joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God, my God.

Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: and upon the harp will I praise thee, O God, my God.

Then will I go to the altar of God, to God, my exceeding joy: yes, upon the harp will I praise thee, O God my God.

Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.

And I go in unto the altar of God, Unto God, the joy of my rejoicing. And I thank Thee with a harp, O God, my God.

Psalmet 43:4
Atëherë un do të vij tek altari i Perëndisë, te Perëndia, që është gëzimi im dhe kënaqësia ime; do të të kremtoj me qeste, o Perëndi, Perëndia im.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 43:4
‎فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي‎.

D Sälm 43:4
Dann trit i vor n Altter Gottes, zo dönn Got, der wo mein Freud ist. D Härpfen zupf i dir froolocket, jublt, preis di, Got, mein Herrgot.

Псалми 43:4
Тогава ще вляза при Божия олтар, При Бога моята превъзходна радост; И с Арфа ще славословя Тебе, о Боже, Боже мой,

詩 篇 43:4
我 就 走 到 　 神 的 祭 壇 ， 到 我 最 喜 樂 的 神 那 裡 。 神 啊 ， 我 的 　 神 ， 我 要 彈 琴 稱 讚 你 ！

我 就 走 到 　 神 的 祭 坛 ， 到 我 最 喜 乐 的 神 那 里 。 神 啊 ， 我 的 　 神 ， 我 要 弹 琴 称 赞 你 ！

我就走到神的祭壇，到我最喜樂的神那裡。神啊，我的神，我要彈琴稱讚你。

我就走到神的祭坛，到我最喜乐的神那里。神啊，我的神，我要弹琴称赞你。

Psalm 43:4
I pristupit ću Božjem žrtveniku, Bogu, radosti svojoj. Harfom ću slaviti tebe, Bože, o Bože moj!

Žalmů 43:4
Proč jsi smutná, duše má, a proč se kormoutíš ve mně? Posečkej na Boha, neboť ještě vyznávati jej budu; onť jest hojné spasení tváři mé a Bůh můj.

Salme 43:4
at jeg maa komme til Guds Alter, til min Glædes Gud, juble og prise dig til Citer, Gud, min Gud!

Psalmen 43:4
En dat ik inga tot Gods altaar, tot den God der blijdschap mijner verheuging, en U met de harp love, o God, mijn God!