Psalm 43:1 Vindicate me, my God, and plead my cause against an unfaithful nation. Rescue me from those who are deceitful and wicked. Declare me innocent, O God! Defend me against these ungodly people. Rescue me from these unjust liars. Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people, from the deceitful and unjust man deliver me! Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man! Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man. Vindicate me, God, and defend my cause against an ungodly nation; rescue me from the deceitful and unjust man. You be my judge, God, and plead my case against an unholy nation; rescue me from the deceitful and unjust man. Vindicate me, O God! Fight for me against an ungodly nation! Deliver me from deceitful and evil men! . Judge my judgment, oh, God, and plead my plea from a people without mercy, and save me from evil men and deceivers Judge me, O God, and plead my case against an ungodly nation. Rescue me from deceitful and unjust people. Judge me, O God, and plead my cause against those who are not merciful; O deliver me from the deceitful and unjust man. Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man. Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man. Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man. A psalm for David. Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation that is not holy : deliver me from the unjust and deceitful man. Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; deliver me from the deceitful and unrighteous man. Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man. Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man. Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men. Judge me, O God, And plead my cause against a nation not pious, From a man of deceit and perverseness Thou dost deliver me, Psalmet 43:1 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 43:1 D Sälm 43:1 Псалми 43:1 詩 篇 43:1 神 啊 ， 求 你 伸 我 的 冤 ， 向 不 虔 诚 的 国 为 我 辨 屈 ； 求 你 救 我 脱 离 诡 诈 不 义 的 人 。 神啊，求你申我的冤，向不虔誠的國為我辨屈，求你救我脫離詭詐不義的人！ 神啊，求你申我的冤，向不虔诚的国为我辨屈，求你救我脱离诡诈不义的人！ Psalm 43:1 Žalmů 43:1 Salme 43:1 Psalmen 43:1 תהילים 43:1 שָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגֹּ֥וי לֹא־חָסִ֑יד מֵ֤אִישׁ־מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי׃ א שפטני אלהים וריבה ריבי-- מגוי לא-חסיד מאיש מרמה ועולה תפלטני שפטני אלהים ׀ וריבה ריבי מגוי לא־חסיד מאיש־מרמה ועולה תפלטני׃ Zsoltárok 43:1 La psalmaro 43:1 PSALMIT 43:1 Psaume 43:1 Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle! Délivre-moi des hommes de fraude et d'iniquité! Fais-moi justice, ô Dieu! et soutiens mon droit contre la nation cruelle; délivre-moi de l'homme trompeur et pervers. Psalm 43:1 Richte mich, Gott, und führe meine Sache wider das unheilige Volk und errette mich von den falschen und bösen Leuten. Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meine Sache gegen das lieblose Volk; von den falschen und frevelhaften Leuten errette mich! Salmi 43:1 O DIO, fammi ragione, e dibatti la mia lite; Liberami dalla gente spietata, dall’uomo frodolente ed iniquo. MAZMUR 43:1 시편 43:1 Psalmi 43:1 Psalmynas 43:1 Psalm 43:1 Salmenes 43:1 Salmos 43:1 Hazme justicia, oh Dios, y defiende mi causa contra una nación impía; líbrame del hombre engañoso e injusto. Hazme justicia, oh Dios, y defiende mi causa contra una nación impía; Líbrame del hombre engañoso e injusto. Júzgame, oh Dios, y aboga mi causa: Líbrame de nación impía, del hombre de engaño e iniquidad. JUZGAME, oh Dios, y aboga mi causa: Líbrame de gente impía, del hombre de engaño é iniquidad. Júzgame, oh Dios, y pleitea mi pleito; de gente no misericordiosa, de varón de engaño me libra. Salmos 43:1 Faze-me justiça, ó Deus, e pleiteia a minha causa contra uma nação ímpia; livra-me do homem fraudulento e iníquo. Psalmi 43:1 Псалтирь 43:1 (42-1) Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня,[] Psaltaren 43:1 Psalm 43:1 เพลงสดุดี 43:1 Mezmurlar 43:1 Thi-thieân 43:1 |
    |