Psalm 40:4 Blessed is the one who trusts in the LORD, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods. Oh, the joys of those who trust the LORD, who have no confidence in the proud or in those who worship idols. Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after a lie! How blessed is the man who has made the LORD his trust, And has not turned to the proud, nor to those who lapse into falsehood. Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies. How happy is the man who has put his trust in the LORD and has not turned to the proud or to those who run after lies! How blessed is that strong person who places his trust in the LORD, and who has not acknowledged the proud nor resorted to lies. How blessed is the one who trusts in the LORD and does not seek help from the proud or from liars! Blessed is the son of man who trusts upon The Name of Lord Jehovah, and has not returned to futility, neither to lying speech. Blessed is the person who places his confidence in the LORD and does not rely on arrogant people or those who follow lies. Blessed is that man that makes the LORD his trust and does not respect the proud, nor such as turn aside to lies. Blessed is that man that makes the LORD his trust, and respects not the proud, nor such as turn aside to lies. Blessed is that man that makes the LORD his trust, and respects not the proud, nor such as turn aside to lies. Blessed is the man that maketh Jehovah his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies. Blessed is the man whose trust is in the name of the Lord; and who hath not had regard to vanities, and lying follies. Blessed is the man that hath made Jehovah his confidence, and turneth not to the proud, and to such as turn aside to lies. Blessed is the man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies. Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies. Blessed is the man who makes Yahweh his trust, and doesn't respect the proud, nor such as turn aside to lies. O the happiness of the man Who hath made Jehovah his trust, And hath not turned unto the proud, And those turning aside to lies. Psalmet 40:4 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 40:4 D Sälm 40:4 Псалми 40:4 詩 篇 40:4 那 倚 靠 耶 和 华 、 不 理 会 狂 傲 和 偏 向 虚 假 之 辈 的 ， 这 人 便 为 有 福 ！ 那倚靠耶和華，不理會狂傲和偏向虛假之輩的，這人便為有福！ 那倚靠耶和华，不理会狂傲和偏向虚假之辈的，这人便为有福！ Psalm 40:4 Žalmů 40:4 Salme 40:4 Psalmen 40:4 תהילים 40:4 אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַחֹ֑ו וְֽלֹא־פָנָ֥ה אֶל־רְ֝הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב׃ ה אשרי הגבר-- אשר-שם יהוה מבטחו ולא-פנה אל-רהבים ושטי כזב אשרי הגבר אשר־שם יהוה מבטחו ולא־פנה אל־רהבים ושטי כזב׃ Zsoltárok 40:4 La psalmaro 40:4 PSALMIT 40:4 Psaume 40:4 Heureux l'homme qui place en l'Eternel sa confiance, Et qui ne se tourne pas vers les hautains et les menteurs! Ô que bienheureux est l'homme qui s'est proposé l'Eternel pour son assurance, et qui ne regarde point aux orgueilleux, ni à ceux qui se détournent vers le mensonge! Psalm 40:4 Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf den HERRN und sich nicht wendet zu den Hoffärtigen und zu denen, die mit Lügen umgehen! Wohl dem Manne, der Jahwe zum Gegenstande seines Vertrauens gemacht und sich nicht zu den Trotzigen und zu denen, die zur Lüge abfielen, gewendet hat! Salmi 40:4 Beato l’uomo che ha posto il Signore per sua confidanza; E non riguarda a’ possenti superbi, Nè a quelli che si rivolgono dietro a menzogna. MAZMUR 40:4 시편 40:4 Psalmi 40:4 Psalmynas 40:4 Psalm 40:4 Salmenes 40:4 Salmos 40:4 Cuán bienaventurado es el hombre que ha puesto en el SEÑOR su confianza, y no se ha vuelto a los soberbios ni a los que caen en falsedad. Cuán bienaventurado es el hombre que ha puesto en el SEÑOR su confianza, Y no se ha vuelto a los soberbios ni a los que caen en falsedad. Bienaventurado el hombre que pone en Jehová su confianza, y no mira a los soberbios, ni a los que se desvían a la mentira. Bienaventurado el hombre que puso á Jehová por su confianza, Y no mira á los soberbios, ni á los que declinan á la mentira. Bienaventurado el varón que puso al SEÑOR por su confianza, y no miró a los soberbios, ni a los que declinan a la mentira. Salmos 40:4 Bem-aventurado o homem que faz do Senhor a sua confiança, e que não atenta para os soberbos nem para os apóstatas mentirosos. Psalmi 40:4 Псалтирь 40:4 (39-5) Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.[] Psaltaren 40:4 Psalm 40:4 เพลงสดุดี 40:4 Mezmurlar 40:4 Thi-thieân 40:4 |
    |