Numbers 8:2 "Speak to Aaron and say to him, 'When you set up the lamps, see that all seven light up the area in front of the lampstand.'" "Give Aaron the following instructions: When you set up the seven lamps in the lampstand, place them so their light shines forward in front of the lampstand." “Speak to Aaron and say to him, When you set up the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.” "Speak to Aaron and say to him, 'When you mount the lamps, the seven lamps will give light in the front of the lampstand.'" Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick. Speak to Aaron and tell him: When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand." "Tell Aaron, 'When you set up the lamps, the seven lamps will illuminate the area in front of the lamp stand.'" "Speak to Aaron and tell him, 'When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand.'" "Speak to Aaron and tell him: When you set up the seven lamps on the lamp stand, they should light up the area in front of it." Speak unto Aaron and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the face of the lampstand. Speak unto Aaron, and say unto him, When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand. Speak to Aaron and say to him, When you light the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick. Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick. Speak to Aaron, and thou shalt say to him: When thou shalt place the seven lamps, let the candlestick be set up on the south side. Give orders therefore that the lamps look over against the north, towards the table of the leaves of proposition, over against that part shall they give light, towards which the candlestick looketh. Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick. Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick. Speak to Aaron, and say to him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick. "Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.'" 'Speak unto Aaron, and thou hast said unto him, In thy causing the lights to go up, over-against the face of the candlestick do the seven lights give light.' Numrat 8:2 ﺍﻟﻌﺪﺩ 8:2 De Zalrach 8:2 Числа 8:2 民 數 記 8:2 你 告 诉 亚 伦 说 ： 点 灯 的 时 候 ， 七 盏 灯 都 要 向 灯 ? 前 面 发 光 。 「你告訴亞倫說：點燈的時候，七盞燈都要向燈臺前面發光。」 “你告诉亚伦说：点灯的时候，七盏灯都要向灯台前面发光。” Numbers 8:2 Numeri 8:2 4 Mosebog 8:2 Numberi 8:2 במדבר 8:2 דַּבֵּר֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן וְאָמַרְתָּ֖ אֵלָ֑יו בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ אֶת־הַנֵּרֹ֔ת אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנֹורָ֔ה יָאִ֖ירוּ שִׁבְעַ֥ת הַנֵּרֹֽות׃ ב דבר אל אהרן ואמרת אליו בהעלתך את הנרת אל מול פני המנורה יאירו שבעת הנרות דבר אל־אהרן ואמרת אליו בהעלתך את־הנרת אל־מול פני המנורה יאירו שבעת הנרות׃ 4 Mózes 8:2 Moseo 4: Nombroj 8:2 NELJÄS MOOSEKSEN 8:2 Nombres 8:2 Parle à Aaron, et tu lui diras: Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face. Parle à Aaron, et lui dis : Quand tu allumeras les lampes, les sept lampes éclaireront sur le devant du chandelier. 4 Mose 8:2 Rede mit Aaron und sprich zu ihm: Wenn du Lampen aufsetzt, sollst du sie also setzen, daß alle sieben vorwärts von dem Leuchter scheinen. Rede mit Aaron und sprich zu ihm: Wenn du die Lampen aufsetzest, so laß die sieben Lampen ihr Licht auf die Vorderseite des Leuchters werfen. Numeri 8:2 Parla ad Aaronne, e digli: Quando tu accenderai le lampane, porgano le sette lampane il lume verso la parte anteriore del Candelliere. BILANGAN 8:2 민수기 8:2 Numeri 8:2 Skaièiø knyga 8:2 Numbers 8:2 4 Mosebok 8:2 Números 8:2 Habla a Aarón y dile: ``Cuando pongas las lámparas, las siete lámparas alumbrarán al frente del candelabro. "Habla a Aarón y dile: 'Cuando pongas las lámparas, las siete lámparas alumbrarán al frente del candelabro.'" Habla a Aarón, y dile: Cuando encendieres las lámparas, las siete lámparas alumbrarán hacia el frente del candelero. Habla á Aarón, y dile: Cuando encendieres las lámparas, las siete lámparas alumbrarán frente á frente del candelero. Habla a Aarón, y dile: Cuando encendieres las lámparas, las siete lámparas arderán frente a la faz del candelero. Números 8:2 Fala a Arão, e dize-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, as sete lâmpadas alumiarão o espaço em frente do candelabro. Numeri 8:2 Числа 8:2 объяви Аарону и скажи ему: когда ты будешь зажигать лампады, то на передней стороне светильника должны гореть семь лампад.[] 4 Mosebok 8:2 Numbers 8:2 กันดารวิถี 8:2 Çölde Sayım 8:2 Daân-soá Kyù 8:2 |
    |