Numbers 33:51 "Speak to the Israelites and say to them: 'When you cross the Jordan into Canaan, "Give the following instructions to the people of Israel: When you cross the Jordan River into the land of Canaan, “Speak to the people of Israel and say to them, When you pass over the Jordan into the land of Canaan, "Speak to the sons of Israel and say to them, 'When you cross over the Jordan into the land of Canaan, Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan; Tell the Israelites: When you cross the Jordan into the land of Canaan, "Tell the Israelis that when they have crossed the Jordan River to the land of Canaan, "Speak to the Israelites and tell them, 'When you have crossed the Jordan into the land of Canaan, "Tell the Israelites, 'You will be crossing the Jordan River and entering Canaan. Speak unto the sons of Israel and say unto them, When ye have passed the Jordan into the land of Canaan, Speak unto the children of Israel, and say unto them, When you have passed over Jordan into the land of Canaan; Speak to the children of Israel, and say to them, When you are passed over Jordan into the land of Canaan; Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan, Command the children of Israel, and say to them: When you shall have passed over the Jordan, entering into the land of Chanaan, Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over Jordan into the land of Canaan, Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over Jordan into the land of Canaan, Speak to the children of Israel, and say to them, When ye have passed over Jordan into the land of Canaan; Speak to the children of Israel, and tell them, "When you pass over the Jordan into the land of Canaan, 'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye are passing over the Jordan unto the land of Canaan, Numrat 33:51 ﺍﻟﻌﺪﺩ 33:51 De Zalrach 33:51 Числа 33:51 民 數 記 33:51 你 吩 咐 以 色 列 人 说 ： 你 们 过 约 但 河 进 迦 南 地 的 时 候 ， 「你吩咐以色列人說：你們過約旦河進迦南地的時候， “你吩咐以色列人说：你们过约旦河进迦南地的时候， Numbers 33:51 Numeri 33:51 4 Mosebog 33:51 Numberi 33:51 במדבר 33:51 דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם כִּ֥י אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן אֶל־אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ נא דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם עברים את הירדן אל ארץ כנען דבר אל־בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם עברים את־הירדן אל־ארץ כנען׃ 4 Mózes 33:51 Moseo 4: Nombroj 33:51 NELJÄS MOOSEKSEN 33:51 Nombres 33:51 Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Lorsque vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan, Parle aux enfants d'Israël, et leur dis : Puisque vous allez passer le Jourdain [pour entrer] au pays de Canaan; 4 Mose 33:51 Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan gegangen seid in das Land Kanaan, Rede mit den Israeliten und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan hinüber ins Land Kanaan gezogen seid, Numeri 33:51 Parla a’ figliuoli d’Israele, e di’ loro: Quando sarete passati il Giordano, e sarete entrati nel paese di Canaan, BILANGAN 33:51 민수기 33:51 Numeri 33:51 Skaièiø knyga 33:51 Numbers 33:51 4 Mosebok 33:51 Números 33:51 Habla a los hijos de Israel, y diles: ``Cuando crucéis el Jordán a la tierra de Canaán, "Habla a los Israelitas, y diles: 'Cuando crucen el Jordán a la tierra de Canaán, Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el Jordán a la tierra de Canaán, Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el Jordán á la tierra de Canaán, Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el Jordán a la tierra de Canaán, Números 33:51 Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes passado o Jordão para a terra de Canaã, Numeri 33:51 Числа 33:51 объяви сынам Израилевым и скажи им: когда перейдете через Иордан в землю Ханаанскую,[] 4 Mosebok 33:51 Numbers 33:51 กันดารวิถี 33:51 Çölde Sayım 33:51 Daân-soá Kyù 33:51 |
    |