Numbers 30:1
Moses said to the heads of the tribes of Israel: "This is what the LORD commands:

Then Moses summoned the leaders of the tribes of Israel and told them, "This is what the LORD has commanded:

Moses spoke to the heads of the tribes of the people of Israel, saying, “This is what the LORD has commanded.

Then Moses spoke to the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, "This is the word which the LORD has commanded.

And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

Moses told the leaders of the Israelite tribes, "This is what the LORD has commanded:

Later, Moses told the elders of the Israeli tribes, "This is what the LORD has commanded:

Moses told the leaders of the tribes concerning the Israelites, "This is what the LORD has commanded:

Moses said to the heads of the tribes of Israel, "This is what the LORD has commanded [about vows]:

And Moses spoke unto the princes of the tribes concerning the sons of Israel, saying, This is the thing which the LORD has commanded.

And Moses spoke unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD has commanded.

And Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD has commanded.

And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded.

And he said to the princes of the tribes of the children of Israel: This is the word that the Lord hath commanded:

And Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is what Jehovah hath commanded.

And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

And Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, "This is the thing which Yahweh has commanded.

And Moses speaketh unto the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, 'This is the thing which Jehovah hath commanded:

Numrat 30:1
Pastaj Moisiu u foli prijësve të fiseve të bijve të Izraelit, duke u thënë: "Kjo është ajo që Zoti ka urdhëruar:

ﺍﻟﻌﺪﺩ 30:1
وكلم موسى رؤوس اسباط بني اسرائيل قائلا هذا ما امر به الرب.

De Zalrach 30:1
Dyr Mosen gsait zo de Stammsfürstn von de Isryheeler: Dös schafft dyr Herr an:

Числа 30:1
Така също Моисей говори на началниците от племената на израилтяните, казвайки: Ето що заповяда Господ:

民 數 記 30:1
摩 西 曉 諭 以 色 列 各 支 派 的 首 領 說 ： 耶 和 華 所 吩 咐 的 乃 是 這 樣 ：

摩 西 晓 谕 以 色 列 各 支 派 的 首 领 说 ： 耶 和 华 所 吩 咐 的 乃 是 这 样 ：

摩西曉諭以色列各支派的首領說：「耶和華所吩咐的乃是這樣：

摩西晓谕以色列各支派的首领说：“耶和华所吩咐的乃是这样：

Numbers 30:1
Zatim reče Mojsije glavarima plemena Izraelovih: "Ovo je Jahve naredio.

Numeri 30:1
Mluvil také Mojžíš knížatům pokolení synů Izraelských, řka: Totoť jest, což přikázal Hospodin:

4 Mosebog 30:1
Moses talte fremdeles til Overhovederne for Israeliternes Stammer og sagde: Dette er, hvad HERREN har paabudt:

Numberi 30:1
En Mozes sprak tot de hoofden der stammen van de kinderen Israels, zeggende: Dit is de zaak, die de HEERE geboden heeft: