Numbers 24:12
Balaam answered Balak, "Did I not tell the messengers you sent me,

Balaam told Balak, "Don't you remember what I told your messengers? I said,

And Balaam said to Balak, “Did I not tell your messengers whom you sent to me,

Balaam said to Balak, "Did I not tell your messengers whom you had sent to me, saying,

And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,

Balaam answered Balak, "Didn't I previously tell the messengers you sent me:

But Balaam replied to Balak, "I told your messengers,

Balaam said to Balak, "Did I not also tell your messengers whom you sent to me,

Balaam answered Balak, "I told the messengers you sent me,

And Balaam replied unto Balak, Did I not declare also unto thy messengers which thou didst send unto me, saying,

And Balaam said unto Balak, Spoke I not also to your messengers whom you sent unto me, saying,

And Balaam said to Balak, Spoke I not also to your messengers which you sent to me, saying,

And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers that thou sentest unto me, saying,

Balaam made answer to Balac: Did I not say to thy messengers, whom thou sentest to me:

And Balaam said to Balak, Did I not also speak to thy messengers whom thou sentest to me, saying,

And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,

And Balaam said to Balak, Did I not speak also to thy messengers whom thou sentest to me, saying,

Balaam said to Balak, "Didn't I also tell your messengers who you sent to me, saying,

And Balaam saith unto Balak, 'Did I not also unto thy messengers whom thou hast sent unto me, speak, saying,

Numrat 24:12
Balaami iu përgjigj kështu Balakut: "A nuk u kisha folur lajmëtarëve që më kishe dërguar, duke u thënë:

ﺍﻟﻌﺪﺩ 24:12
فقال بلعام لبالاق ألم اكلم ايضا رسلك الذين ارسلت اليّ قائلا.

De Zalrach 24:12
Dyr Pilgram gantwortt yn n Bäläck: "I haan s yn deinn Botn glei gsait:

Числа 24:12
А Валаам рече на Валака: Не говорих ли аз и на твоите посланици, които ми прати, като казах:

民 數 記 24:12
巴 蘭 對 巴 勒 說 ： 我 豈 不 是 對 你 所 差 遣 到 我 那 裡 的 使 者 說 ：

巴 兰 对 巴 勒 说 ： 我 岂 不 是 对 你 所 差 遣 到 我 那 里 的 使 者 说 ：

巴蘭對巴勒說：「我豈不是對你所差遣到我那裡的使者說，

巴兰对巴勒说：“我岂不是对你所差遣到我那里的使者说，

Numbers 24:12
Nato Bileam odgovori Balaku: "Zar nisam rekao i tvojim glasnicima koje si k meni poslao:

Numeri 24:12
Jemuž odpověděl Balám: Však hned poslům tvým, kteréž jsi poslal ke mně, mluvil jsem, řka:

4 Mosebog 24:12
Men Bileam sagde til Balak: »Sagde jeg ikke allerede til Sendebudene, du sendte mig:

Numberi 24:12
Toen zeide Bileam tot Balak: Heb ik ook niet tot uw boden, die gij tot mij gezonden hebt, gesproken, zeggende: