Numbers 16:28
Then Moses said, "This is how you will know that the LORD has sent me to do all these things and that it was not my idea:

And Moses said, "This is how you will know that the LORD has sent me to do all these things that I have done--for I have not done them on my own.

And Moses said, “Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works, and that it has not been of my own accord.

Moses said, "By this you shall know that the LORD has sent me to do all these deeds; for this is not my doing.

And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

Then Moses said, "This is how you will know that the LORD sent me to do all these things and that it was not of my own will:

Then Moses said, "This is how you'll know that the LORD has sent me to do all these awesome works—they're not coming merely from me.

Then Moses said, "This is how you will know that the LORD has sent me to do all these works, for I have not done them of my own will.

Moses said, "This is how you will know that the LORD sent me to do all these things and that it wasn't my idea:

And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD has sent me to do all these works, for I have not done them out of my own heart.

And Moses said, Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for I have not done them of my own will.

And Moses said, Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for I have not done them of my own mind.

And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

And Moses said: By this you shall know that the Lord hath sent me to do all things that you see, and that I have not forged them of my own head:

And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah has sent me to do all these deeds, for they are not out of my own heart:

And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

And Moses said, by this ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works: for I have not done them of my own mind.

Moses said, "Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of my own mind.

And Moses saith, 'By this ye do know that Jehovah hath sent me to do all these works, that they are not from my own heart;

Numrat 16:28
Atëherë Moisiu tha: "Nga kjo do të mësoni që Zoti më ka dërguar për të bërë tërë këto vepra dhe se nuk kam vepruar me kokën time.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 16:28
فقال موسى بهذا تعلمون ان الرب قد ارسلني لاعمل كل هذه الاعمال وانها ليست من نفسي.

De Zalrach 16:28
Dann gsait dyr Mosen: "Daa dran solltß dyrkennen, däß mi dyr Trechtein gschickt haat, und däß i dös nit tue, grad weil s mir yso eingfalln wär:

Числа 16:28
И рече Моисей: От това ще познаете, че Господ ме е изпратил да извърша всички тия дела, и че не [ги правя] от себе си:

民 數 記 16:28
摩 西 說 ： 我 行 的 這 一 切 事 本 不 是 憑 我 自 己 心 意 行 的 ， 乃 是 耶 和 華 打 發 我 行 的 ， 必 有 證 據 使 你 們 知 道 。

摩 西 说 ： 我 行 的 这 一 切 事 本 不 是 凭 我 自 己 心 意 行 的 ， 乃 是 耶 和 华 打 发 我 行 的 ， 必 有 证 据 使 你 们 知 道 。

摩西說：「我行的這一切事本不是憑我自己心意行的，乃是耶和華打發我行的，必有證據使你們知道。

摩西说：“我行的这一切事本不是凭我自己心意行的，乃是耶和华打发我行的，必有证据使你们知道。

Numbers 16:28
Po ovom ćete vidjeti, reče Mojsije, "da me Jahve poslao da vršim sva ova djela, a da ih ne činim sam od sebe:

Numeri 16:28
Tedy řekl Mojžíš: Po tomto poznáte, že Hospodin poslal mne, abych činil všecky skutky tyto, a že nic o své ujmě nečiním:

4 Mosebog 16:28
Og Moses sagde: »Derpaa skal I kende, at HERREN har sendt mig for at gøre alle disse Gerninger, og at jeg ikke handler i Egenraadighed:

Numberi 16:28
Toen zeide Mozes: Hieraan zult gij bekennen, dat de HEERE mij gezonden heeft, om al deze daden te doen, dat zij niet uit mijn eigen hart zijn.