Numbers 16:24 "Say to the assembly, 'Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.'" "Then tell all the people to get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram." “Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.” "Speak to the congregation, saying, 'Get back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram.'" Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. Tell the community: Get away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram." "Tell the community to move away from where Korah, Dathan, and Abiram are living." "Tell the community: 'Get away from around the homes of Korah, Dathan, and Abiram.'" "Tell the community: Move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram." Speak unto the congregation, saying, Separate yourselves now from the tent of Korah, Dathan, and Abiram. Speak unto the congregation, saying, Get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram. Speak to the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. Command the whole people to separate themselves from the tents of Core and Dathan and Abiron. Speak unto the assembly, saying, Get you up from about the habitation of Korah, Dathan, and Abiram. Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. Speak to the congregation, saying, Withdraw yourselves from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. "Speak to the congregation, saying, 'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!'" 'Speak unto the company, saying, Go ye up from round about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.' Numrat 16:24 ﺍﻟﻌﺪﺩ 16:24 De Zalrach 16:24 Числа 16:24 民 數 記 16:24 你 吩 咐 会 众 说 ： 你 们 离 开 可 拉 、 大 坍 、 亚 比 兰 帐 棚 的 四 围 。 「你吩咐會眾說：你們離開可拉、大坍、亞比蘭帳篷的四圍。」 “你吩咐会众说：你们离开可拉、大坍、亚比兰帐篷的四围。” Numbers 16:24 Numeri 16:24 4 Mosebog 16:24 Numberi 16:24 במדבר 16:24 דַּבֵּ֥ר אֶל־הָעֵדָ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵֽעָלוּ֙ מִסָּבִ֔יב לְמִשְׁכַּן־קֹ֖רַח דָּתָ֥ן וַאֲבִירָֽם׃ כד דבר אל העדה לאמר העלו מסביב למשכן קרח דתן ואבירם דבר אל־העדה לאמר העלו מסביב למשכן־קרח דתן ואבירם׃ 4 Mózes 16:24 Moseo 4: Nombroj 16:24 NELJÄS MOOSEKSEN 16:24 Nombres 16:24 Parle à l'assemblée, et dis: Retirez-vous de toutes parts loin de la demeure de Koré, de Dathan et d'Abiram. Parle à l'assemblée, et lui dis : retirez-vous d'auprès des pavillons de Coré, de Dathan, et d'Abiram. 4 Mose 16:24 Sage der Gemeinde und sprich: Weicht ringsherum von der Wohnung Korahs und Dathans und Abirams. Rede mit der Gemeinde und gebiete ihr: Zieht euch zurück aus dem Bereiche der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams! Numeri 16:24 Parla alla raunanza, dicendo: Ritraetevi d’intorno a’ padiglioni di Core, di Datan, e di Abiram. BILANGAN 16:24 민수기 16:24 Numeri 16:24 Skaièiø knyga 16:24 Numbers 16:24 4 Mosebok 16:24 Números 16:24 Habla a la congregación, y diles: ``Alejaos de los alrededores de las tiendas de Coré, Datán y Abiram. "Habla a la congregación, y diles: 'Aléjense de los alrededores de las tiendas de Coré, Datán y Abiram.'" Habla a la congregación, diciendo: Apartaos de en derredor de la tienda de Coré, Datán, y Abiram. Habla á la congregación, diciendo: Apartaos de en derredor de la tienda de Coré, Dathán, y Abiram. Habla a la congregación, diciendo: Apartaos de en derredor de la tienda de Coré, Datán, y Abiram. Números 16:24 Fala a toda esta congregação, dizendo: Subi do derredor da habitação de Corá, Datã e Abirão. Numeri 16:24 Числа 16:24 скажи обществу: отступите со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона.[] 4 Mosebok 16:24 Numbers 16:24 กันดารวิถี 16:24 Daân-soá Kyù 16:24 |
    |