Numbers 14:39
When Moses reported this to all the Israelites, they mourned bitterly.

When Moses reported the LORD's words to all the Israelites, the people were filled with grief.

When Moses told these words to all the people of Israel, the people mourned greatly.

When Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.

And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

When Moses reported these words to all the Israelites, the people were overcome with grief.

After Moses had told all of this to the Israelis, the people deeply mourned.

When Moses told these things to all the Israelites, the people mourned greatly.

When Moses told these things to all the Israelites, the people mourned bitterly, as if someone had died.

And Moses told these things unto all the sons of Israel, and the people mourned greatly.

And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly.

And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

And Moses spoke all these words to all the children of Israel, and the people mourned exceedingly.

And Moses told all these sayings to all the children of Israel; then the people mourned greatly.

And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly.

Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly.

And Moses speaketh these words unto all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly,

Numrat 14:39
Atëherë Moisiu u njoftoi këto fjalë tërë bijve të Izraelit, dhe populli ndjeu një dhimbje të thellë.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 14:39
ولما تكلم موسى بهذا الكلام الى جميع بني اسرائيل بكي الشعب جدا.

De Zalrach 14:39
Wie dyr Mosen dös allss yn de Isryheeler gsait, gieng s Weusln eerst richtig loos.

Числа 14:39
Тогава Моисей каза тия думи на всичките израилтяни; и людете плакаха горчиво.

民 數 記 14:39
摩 西 將 這 些 話 告 訴 以 色 列 眾 人 ， 他 們 就 甚 悲 哀 。

摩 西 将 这 些 话 告 诉 以 色 列 众 人 ， 他 们 就 甚 悲 哀 。

摩西將這些話告訴以色列眾人，他們就甚悲哀。

摩西将这些话告诉以色列众人，他们就甚悲哀。

Numbers 14:39
Kad je Mojsije prenio te riječi svim Izraelcima, narod se uvelike ražalosti.

Numeri 14:39
Tedy mluvil Mojžíš slova ta ke všechněm synům Izraelským; i plakal lid velmi.

4 Mosebog 14:39
Men da Moses forebragte alle Israeliterne disse Ord, grebes Folket af stor Sorg;

Numberi 14:39
En Mozes sprak deze woorden tot al de kinderen Israels. Toen treurde het volk zeer.