Numbers 14:15
If you put all these people to death, leaving none alive, the nations who have heard this report about you will say,

Now if you slaughter all these people with a single blow, the nations that have heard of your fame will say,

Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say,

"Now if You slay this people as one man, then the nations who have heard of Your fame will say,

Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

If You kill this people with a single blow, the nations that have heard of Your fame will declare,

But if you slaughter this people all at the same time, then the nations who heard about your fame will say,

If you kill this entire people at once, then the nations that have heard of your fame will say,

But if you kill all these people at the same time, then the nations who have heard these reports about you will say,

and that thou hast caused all this people to die as one man; and the Gentiles who have heard of thy fame will speak, saying,

Now if you shall kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,

Now if you shall kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,

Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

May hear that thou hast killed so great a multitude as it were one man and may say:

if thou now slayest this people as one man, then the nations that have heard thy fame will speak, saying,

Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

Now if you killed this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,

'And Thou hast put to death this people as one man, and the nations who have heard Thy fame have spoken, saying,

Numrat 14:15
Tani në se e bën këtë popull të vdesë si një njeri të vetëm, kombet që kanë dëgjuar namin tënd do të flasin, duke thënë:

ﺍﻟﻌﺪﺩ 14:15
فان قتلت هذا الشعب كرجل واحد يتكلم الشعوب الذين سمعوا بخبرك قائلين

De Zalrach 14:15
Wennst ietz die mir nix dir nix umbringst, werd s bei de Haidn haissn:

Числа 14:15
И ако изтребиш тия люде, като един човек, тогава народите, които са чули за Тебе, ще говорят казвайки:

民 數 記 14:15
如 今 你 若 把 這 百 姓 殺 了 ， 如 殺 一 人 ， 那 些 聽 見 你 名 聲 的 列 邦 必 議 論 說 ：

如 今 你 若 把 这 百 姓 杀 了 ， 如 杀 一 人 ， 那 些 听 见 你 名 声 的 列 邦 必 议 论 说 ：

如今你若把這百姓殺了，如殺一人，那些聽見你名聲的列邦必議論說：

如今你若把这百姓杀了，如杀一人，那些听见你名声的列邦必议论说：

Numbers 14:15
Zato, ako pobiješ ovaj narod kao jednoga čovjeka, narodi koji su čuli glas o tebi reći će:

Numeri 14:15
Když tedy zmoříš lid ten, všecky až do jednoho, mluviti budou národové, kteříž slyšeli pověst o tobě, říkajíce:

4 Mosebog 14:15
Hvis du nu dræber dette Folk alle som een, vil de Folk, der har hørt dit Ry, sige:

Numberi 14:15
En zoudt Gij dit volk als een enigen man doden, zo zouden de heidenen, die Uw gerucht gehoord hebben, spreken, zeggende: