Numbers 13:31
But the men who had gone up with him said, "We can't attack those people; they are stronger than we are."

But the other men who had explored the land with him disagreed. "We can't go up against them! They are stronger than we are!"

Then the men who had gone up with him said, “We are not able to go up against the people, for they are stronger than we are.”

But the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against the people, for they are too strong for us."

But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

But the men who had gone up with him responded, "We can't go up against the people because they are stronger than we are!"

"We can't attack those people," the men who were with him said, "because they're too strong compared to us."

But the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against these people, because they are stronger than we are!"

But the men who had gone with him said, "We can't attack those people! They're too strong for us!"

But the men that went up with him said, We are not able to go up against that people, for they are stronger than we.

But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.

But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.

But the others, that had been with him, said: No, we are not able to go up to this people, because they are stronger than we.

But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.

But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.

But the men who went up with him said, "We aren't able to go up against the people; for they are stronger than we."

And the men who have gone up with him said, 'We are not able to go up against the people, for it is stronger than we;'

Numrat 13:31
Por njerëzit që kishin shkuar me të thanë: "Nuk mund të sulemi kundër këtij populli, sepse është më i fortë se ne".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 13:31
واما الرجال الذين صعدوا معه فقالوا لا نقدر ان نصعد الى الشعب لانهم اشدّ منا.

De Zalrach 13:31
De Andern aber, wo mit n Käleb dyrbeigwösn warnd z Käning, widerspraachend: "Ä nän, daa habn myr überhaaupt kain Müg nit gögn dös Volk, weil s vil störcher ist."

Числа 13:31
А мъжете, които бяха отишли заедно с него, рекоха: Не можем да излезем против ония люде, защото са по-силни от нас.

民 數 記 13:31
但 那 些 和 他 同 去 的 人 說 ： 我 們 不 能 上 去 攻 擊 那 民 ， 因 為 他 們 比 我 們 強 壯 。

但 那 些 和 他 同 去 的 人 说 ： 我 们 不 能 上 去 攻 击 那 民 ， 因 为 他 们 比 我 们 强 壮 。

但那些和他同去的人說：「我們不能上去攻擊那民，因為他們比我們強壯。」

但那些和他同去的人说：“我们不能上去攻击那民，因为他们比我们强壮。”

Numbers 13:31
Ali ljudi što su s njim išli odvratiše: "Ne možemo ići na onaj narod jer je jači od nas."

Numeri 13:31
Ale muži ti, kteříž chodili s ním, pravili: Nikoli nebudeme moci vstoupiti proti lidu tomu, nebo silnější jest nežli my.

4 Mosebog 13:31
Men de Mænd, der havde været med ham deroppe, sagde: »Vi kan ikke drage op imod dette Folk, thi det er stærkere end vi!«

Numberi 13:31
Maar de mannen, die met hem opgetrokken waren, zeiden: Wij zullen tot dat volk niet kunnen optrekken, want het is sterker dan wij.