Numbers 13:25
At the end of forty days they returned from exploring the land.

After exploring the land for forty days, the men returned

At the end of forty days they returned from spying out the land.

When they returned from spying out the land, at the end of forty days,

And they returned from searching of the land after forty days.

At the end of 40 days they returned from scouting out the land.

At the end of 40 days, they all returned from exploring the land,

They returned from investigating the land after forty days.

Forty days later, they came back from exploring the land.

And they returned from searching of the land after forty days.

And they returned from searching of the land after forty days.

And they returned from searching of the land after forty days.

And they returned from spying out the land at the end of forty days.

And they that went to spy out the land returned after forty days, having gone round all the country,

And they returned from searching out the land after forty days.

And they returned from spying out the land at the end of forty days.

And they returned from exploring the land after forty days.

They returned from spying out the land at the end of forty days.

And they turn back from spying the land at the end of forty days.

Numrat 13:25
Mbas dyzet ditësh ata u kthyen nga vëzhgimi i vendit,

ﺍﻟﻌﺪﺩ 13:25
ثم رجعوا من تجسّس الارض بعد اربعين يوما

De Zalrach 13:25
Wie s vierzg Täg furt warnd und hübsch vil aushergfunddn hietnd, giengend s schoen staet wider haimzue.

Числа 13:25
А на края на четиридесетте дена те се върнаха от съгледването на земята.

民 數 記 13:25
過 了 四 十 天 ， 他 們 窺 探 那 地 才 回 來 ，

过 了 四 十 天 ， 他 们 窥 探 那 地 才 回 来 ，

過了四十天，他們窺探那地才回來。

过了四十天，他们窥探那地才回来。

Numbers 13:25
Nakon četrdeset dana vrate se iz zemlje koju su izviđali.

Numeri 13:25
Navrátili se pak zase, prošedše zemi, po čtyřidcíti dnech.

4 Mosebog 13:25
Efter fyrretyve Dages Forløb vendte de tilbage efter at have undersøgt Landet;

Numberi 13:25
Daarna keerden zij weder van het verspieden des lands, ten einde van veertig dagen.