Numbers 12:13 So Moses cried out to the LORD, "Please, God, heal her!" So Moses cried out to the LORD, "O God, I beg you, please heal her!" And Moses cried to the LORD, “O God, please heal her—please.” Moses cried out to the LORD, saying, "O God, heal her, I pray!" And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee. Then Moses cried out to the LORD, "God, please heal her!" So Moses prayed to the LORD: "O LORD, please heal her." Then Moses cried to the LORD, "Heal her now, O God." So Moses cried to the LORD, "Please, God, heal her!" Then Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee. And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech you. And Moses cried to the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech you. And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee. And Moses cried to the Lord, saying: O God, I beseech thee heal her. And Moses cried to Jehovah, saying, O ùGod, heal her, I beseech thee! And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her, O God, I beseech thee. And Moses cried to the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee. Moses cried to Yahweh, saying, "Heal her, God, I beg you!" And Moses crieth unto Jehovah, saying, 'O God, I pray Thee, give, I pray Thee, healing to her.' Numrat 12:13 ﺍﻟﻌﺪﺩ 12:13 De Zalrach 12:13 Числа 12:13 民 數 記 12:13 於 是 摩 西 哀 求 耶 和 华 说 ： 神 阿 ， 求 你 医 治 他 ！ 於是摩西哀求耶和華說：「神啊，求你醫治她！」 于是摩西哀求耶和华说：“神啊，求你医治她！” Numbers 12:13 Numeri 12:13 4 Mosebog 12:13 Numberi 12:13 במדבר 12:13 וַיִּצְעַ֣ק מֹשֶׁ֔ה אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר אֵ֕ל נָ֛א רְפָ֥א נָ֖א לָֽהּ׃ פ יג ויצעק משה אל יהוה לאמר אל נא רפא נא לה {פ} ויצעק משה אל־יהוה לאמר אל נא רפא נא לה׃ פ 4 Mózes 12:13 Moseo 4: Nombroj 12:13 NELJÄS MOOSEKSEN 12:13 Nombres 12:13 Moïse cria à l'Eternel, en disant: O Dieu, je te prie, guéris-la! Alors Moïse cria à l'Eternel, en disant : Ô [Dieu] Fort, je te prie, guéris-la, je t'en prie. 4 Mose 12:13 Mose aber schrie zu dem HERRN und sprach: Ach Gott, heile sie! Da schrie Mose zu Jahwe um Hilfe und sprach: Ach nein! Laß sie doch wieder gesund werden! Numeri 12:13 E Mosè gridò al Signore, dicendo: Deh! sanala ora, o Dio. BILANGAN 12:13 민수기 12:13 Numeri 12:13 Skaièiø knyga 12:13 Numbers 12:13 4 Mosebok 12:13 Números 12:13 Y Moisés clamó al SEÑOR, diciendo: Oh Dios, sánala ahora, te ruego. Y Moisés clamó al SEÑOR y dijo: "Oh Dios, sánala ahora, Te ruego." Entonces Moisés clamó a Jehová, diciendo: Te ruego, oh Dios, que la sanes ahora. Entonces Moisés clamó á Jehová, diciendo: Ruégote, oh Dios, que la sanes ahora. Entonces Moisés clamó al SEÑOR, diciendo: Te ruego, oh Dios, que la sanes ahora. Números 12:13 Clamou, pois, Moisés ao Senhor, dizendo: ç Deus, rogo-te que a cures. Numeri 12:13 Числа 12:13 И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели ее![] 4 Mosebok 12:13 Numbers 12:13 กันดารวิถี 12:13 Çölde Sayım 12:13 Daân-soá Kyù 12:13 |
    |