Numbers 11:6
But now we have lost our appetite; we never see anything but this manna!"

But now our appetites are gone. All we ever see is this manna!"

But now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at.”

but now our appetite is gone. There is nothing at all to look at except this manna."

But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.

But now our appetite is gone; there's nothing to look at but this manna!"

But now we can't stand it anymore, because there's nothing in front of us except this manna."

But now we are dried up, and there is nothing at all before us except this manna!"

But now we've lost our appetite! Everywhere we look there's nothing but manna!"

but now our soul is dried away; there is nothing at all besides this manna before our eyes.

But now our soul is dried away: there is nothing at all, besides this manna, before our eyes.

But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.

but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look upon.

Our soul is dry, our eyes behold nothing else but manna.

and now our soul is dried up: there is nothing at all but the manna before our eyes.

but now our soul is dried away; there is nothing at all: we have nought save this manna to look to.

But now our soul is dried away; there is nothing at all, besides this manna, before our eyes.

but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at."

and now our soul is dry, there is not anything, save the manna, before our eyes.'

Numrat 11:6
Por tani e tërë qënia jonë ka shteruar; para syve tanë nuk ka asgjë tjetër veç kësaj mane".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 11:6
والآن قد يبست انفسنا. ليس شيء غير ان اعيننا الى هذا المنّ.

De Zalrach 11:6
Aber ietz dürrt üns de Kel aus, und dös eebige Männen höngt üns schoen staet bei n Hals ausher."

Числа 11:6
а сега душата ни е изсъхнала; нищо няма; няма на какво да гледаме освен тая манна.

民 數 記 11:6
現 在 我 們 的 心 血 枯 竭 了 ， 除 這 嗎 哪 以 外 ， 在 我 們 眼 前 並 沒 有 別 的 東 西 。

现 在 我 们 的 心 血 枯 竭 了 ， 除 这 吗 哪 以 外 ， 在 我 们 眼 前 并 没 有 别 的 东 西 。

現在我們的心血枯竭了，除這嗎哪以外，在我們眼前並沒有別的東西！」

现在我们的心血枯竭了，除这吗哪以外，在我们眼前并没有别的东西！”

Numbers 11:6
Sad nam život vene; nema ničega, osim mÓane, pred našim očima."

Numeri 11:6
A nyní duše naše vyprahlá, nic jiného nemá, kromě tu mannu před očima svýma.

4 Mosebog 11:6
og nu vansmægter vi; her er hverken det ene eller det andet, vi ser aldrig andet end Manna.«

Numberi 11:6
Maar nu is onze ziel dor, er is niet met al, behalve dit Man voor onze ogen!