Numbers 11:34
Therefore the place was named Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who had craved other food.

So that place was called Kibroth-hattaavah (which means "graves of gluttony") because there they buried the people who had craved meat from Egypt.

Therefore the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had the craving.

So the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had been greedy.

And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.

So they named that place Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had craved the meat.

That's why the place was named Kibroth-hattaavah, because they buried the people there who had an insatiable appetite for meat.

So the name of that place was called Kibroth Hattaavah, because there they buried the people that craved different food.

That place was called Kibroth Hattaavah [Graves of Those Who Craved [Meat]] because there they buried the people who had a strong craving [for meat].

And he called the name of that place Kibrothhattaavah because there they buried the people that lusted.

And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that craved.

And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.

And the name of that place was called Kibrothhattaavah, because there they buried the people that lusted.

And that place was called, The graves of lust: for there they buried the people that had lusted. And departing from the graves of lust, they came unto Haseroth, and abode there.

And they called the name of that place Kibroth-hattaavah; because there they buried the people who lusted.

And the name of that place was called Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.

And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.

The name of that place was called Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who lusted.

and one calleth the name of that place Kibroth-Hattaavah, for there they have buried the people who lust.

Numrat 11:34
Kështu ky vend u quajt Kibroth-Hataavah sepse aty u varrosën njerëzit që ishin dhënë pas epsheve.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 11:34
فدعي اسم ذلك الموضع قبروت هتّأوة لانهم هناك دفنوا القوم الذين اشتهوا.

De Zalrach 11:34
Dösswögn ist dös Ort als d "Lustgräber" bekannt wordn, weil dort de glustignen Leut eingrabn wurdnd.

Числа 11:34
И нарекоха това място Киврот-атаава, защото там бяха погребани лакомите люде.

民 數 記 11:34
那 地 方 便 叫 做 基 博 羅 哈 他 瓦 （ 就 是 貪 慾 之 人 的 墳 墓 ） ， 因 為 他 們 在 那 裡 葬 埋 那 起 貪 慾 之 心 的 人 。

那 地 方 便 叫 做 基 博 罗 哈 他 瓦 （ 就 是 贪 欲 之 人 的 坟 墓 ） ， 因 为 他 们 在 那 里 葬 埋 那 起 贪 欲 之 心 的 人 。

那地方便叫做基博羅哈他瓦，因為他們在那裡葬埋那起貪慾之心的人。

那地方便叫做基博罗哈他瓦，因为他们在那里葬埋那起贪欲之心的人。

Numbers 11:34
Ono se mjesto prozva Kibrot Hataava, jer su ondje pokopali one koji se bijahu polakomili.

Numeri 11:34
Protož nazváno jest jméno místa toho Kibrot Hattáve; nebo tu pochovali lid, kterýž žádal masa.

4 Mosebog 11:34
Og man kaldte Stedet Kibrot-Hatta'ava, thi der blev de lystne Folk jordet.

Numberi 11:34
Daarom heet men den naam derzelver plaats Kibroth Thaava; want daar begroeven zij het volk, dat belust was geweest.