Numbers 11:27
A young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."

A young man ran and reported to Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp!"

And a young man ran and told Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the camp.”

So a young man ran and told Moses and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

A young man ran and reported to Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."

A young man ran and reported to Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp!"

And a young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp!"

Then a young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."

And a young man ran and told Moses, and said, Eldad and Medad prophesy in the camp.

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

And when they prophesied in the camp, there ran a young man, and told Moses, saying: Eldad and Medad prophesy in the camp.

And there ran a youth, and told Moses, and said, Eldad and Medad are prophesying in the camp.

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

A young man ran, and told Moses, and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp!"

and the young man runneth, and declareth to Moses, and saith, 'Eldad and Medad are prophesying in the camp.'

Numrat 11:27
Një djalë shkoi me vrap t'ia referojë këtë gjë Moisiut dhe i tha: "Eldadi dhe Medadi po bëjnë profeci në kamp".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 11:27
فركض غلام واخبر موسى وقال ألداد وميداد يتنبّآن في المحلّة.

De Zalrach 11:27
Ayn Bursch lief zo n Mosenn und gabrichtt iem: "Dyr Eldet und Medet habnd in n Gezeltt s Weissagn angfangt!"

Числа 11:27
И завтече се едно момче та извести на Моисея, казвайки; Елдад и Модад пророкуват в стана.

民 數 記 11:27
有 個 少 年 人 跑 來 告 訴 摩 西 說 ： 伊 利 達 、 米 達 在 營 裡 說 預 言 。

有 个 少 年 人 跑 来 告 诉 摩 西 说 ： 伊 利 达 、 米 达 在 营 里 说 预 言 。

有個少年人跑來告訴摩西說：「伊利達、米達在營裡說預言。」

有个少年人跑来告诉摩西说：“伊利达、米达在营里说预言。”

Numbers 11:27
Neki mladić otrča te javi Mojsiju: "Eldad i Medad", reče, "prorokuju u taboru!"

Numeri 11:27
Tedy přiběh služebník, oznámil to Mojžíšovi, řka: Eldad a Medad prorokují v staních.

4 Mosebog 11:27
Da løb en ung Mand ud og fortalte Moses det og sagde: »Eldad og Medad er kommet i profetisk Henrykkelse inde i Lejren.«

Numberi 11:27
Toen liep een jongen heen, en boodschapte aan Mozes, en zeide: Eldad en Medad profeteren in het leger.