Nehemiah 8:11
The Levites calmed all the people, saying, "Be still, for this is a holy day. Do not grieve."

And the Levites, too, quieted the people, telling them, "Hush! Don't weep! For this is a sacred day."

So the Levites calmed all the people, saying, “Be quiet, for this day is holy; do not be grieved.”

So the Levites calmed all the people, saying, "Be still, for the day is holy; do not be grieved."

So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.

And the Levites quieted all the people, saying, "Be still, since today is holy. Do not grieve."

The descendants of Levi also calmed all the people by saying, "Be still, for the day is holy. Don't be sorrowful!"

Then the Levites quieted all the people saying, "Be quiet, for this day is holy. Do not grieve."

So the Levites calmed all the people by saying, "Listen. Today is a holy day. Don't be sad."

So the Levites caused all the people to be silent, saying, Be silent, for the day is holy; neither be ye sad.

So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be you grieved.

So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be you grieved.

So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.

And the Levites stilled all the people, saying: Hold your peace, for the day is holy, and be not sorrowful.

And the Levites quieted all the people, saying, Be still! for the day is holy; neither be grieved.

So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.

So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.

So the Levites stilled all the people, saying, "Hold your peace, for the day is holy; neither be grieved."

And the Levites are keeping all the people silent, saying, 'Be silent, for to-day is holy, and be not grieved.'

Nehemia 8:11
Levitët e mbanin në heshtje tërë popullin, duke thënë: "Heshtni, sepse kjo ditë është e shenjtë. Mos u trishtoni!".

ﻧﺤﻤﻴﺎ 8:11
وكان اللاويون يسكتون كل الشعب قائلين اسكتوا لان اليوم مقدس فلا تحزنوا.

Dyr Nehymies 8:11
Aau de Brender gschwiftnd d Menig: "Ist schoon guet! Ayn ann sölchern Feirtyg brauchtß enk nit grömen."

Неемия 8:11
И левитите усмириха всичките люде, като казваха: Мълчете, защото денят е свет; и не тъжете.

尼 希 米 記 8:11
於 是 利 未 人 使 眾 民 靜 默 ， 說 ： 今 日 是 聖 日 ； 不 要 作 聲 ， 也 不 要 憂 愁 。

於 是 利 未 人 使 众 民 静 默 ， 说 ： 今 日 是 圣 日 ； 不 要 作 声 ， 也 不 要 忧 愁 。

於是利未人使眾民靜默，說：「今日是聖日，不要作聲，也不要憂愁。」

于是利未人使众民静默，说：“今日是圣日，不要作声，也不要忧愁。”

Nehemiah 8:11
I leviti umirivahu sav narod govoreći: "Umirite se: ovaj je dan svet. Ne tugujte!"

Kinha Nehemiášova 8:11
A když tak Levítové pospokojili všeho lidu, mluvíce: Mlčte, nebo den svatý jest, a nermuťte se,

Nehemias 8:11
Og Leviterne tyssede paa alt Folket og sagde: Vær stille, thi denne Dag er hellig, vær ikke nedslaaede!

Nehemia 8:11
Voorts zeide hij tot hen: Gaat, eet het vette, en drinkt het zoete, en zendt delen dengenen, voor welken niets bereid is, want deze dag is onzen Heere heilig; zo bedroeft u niet, want de blijdschap des HEEREN, die is uw sterkte.