Nehemiah 2:15
so I went up the valley by night, examining the wall. Finally, I turned back and reentered through the Valley Gate.

So, though it was still dark, I went up the Kidron Valley instead, inspecting the wall before I turned back and entered again at the Valley Gate.

Then I went up in the night by the valley and inspected the wall, and I turned back and entered by the Valley Gate, and so returned.

So I went up at night by the ravine and inspected the wall. Then I entered the Valley Gate again and returned.

Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.

So I went up at night by way of the valley and inspected the wall. Then heading back, I entered through the Valley Gate and returned.

I traveled the valley by night to inspect the wall, returning through the Valley Gate.

I continued up the valley during the night, inspecting the wall. Then I turned back and came to the Valley Gate, and so returned.

So I went through the valley that night and examined the wall. Then I turned back, entered Valley Gate, and returned.

Then went I up in the night by the brook and considered the wall and turned back and entered by the gate of the valley and so returned.

Then went I up in the night by the valley, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.

Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.

Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.

And I went up in the night by the torrent, and viewed the wall, and going back I came to the gate of the valley, and returned.

And I went up in the night through the valley, and viewed the wall, and turned back, and entered by the valley-gate and returned.

Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.

Then I went up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.

Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.

and I am going up through the brook by night, and am measuring about the wall, and turn back, and come in through the gate of the valley, and turn back.

Nehemia 2:15
Atëherë iu ngjita natën luginës, duke inspektuar gjithnjë muret; më në fund u ktheva prapa, duke hyrë nga porta e Luginës, dhe kështu u ktheva.

ﻧﺤﻤﻴﺎ 2:15
فصعدت في الوادي ليلا وكنت اتفرس في السور ثم عدت فدخلت من باب الوادي راجعا.

Dyr Nehymies 2:15
Yso gieng i in n Finstern z Fueß durch s Bachtal aufhin und gabsichtig d Mauer. Aft gakeer i um und kaam durch s Taltoor wider zrugg.

Неемия 2:15
Тогава възлязох нощем край потока та прегледах стената; после, като се обърнах, влязох през портата на долината та се върнах.

尼 希 米 記 2:15
於 是 夜 間 沿 溪 而 上 ， 察 看 城 牆 ， 又 轉 身 進 入 谷 門 ， 就 回 來 了 。

於 是 夜 间 沿 溪 而 上 ， 察 看 城 墙 ， 又 转 身 进 入 谷 门 ， 就 回 来 了 。

於是夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身進入谷門，就回來了。

于是夜间沿溪而上，察看城墙，又转身进入谷门，就回来了。

Nehemiah 2:15
Uspeo sam se zato noću uz Potok, i dalje razgledajući zid, i ponovo sam ušao na Dolinska vrata. Tako sam se vratio,

Kinha Nehemiášova 2:15
Pročež bral jsem se zhůru podlé potoka v noci, a ohledoval jsem zdi. Odkudž vraceje se, vjel jsem branou při údolí, a tak jsem se navrátil.

Nehemias 2:15
Saa red jeg om Natten op igennem Dalen og undersøgte Muren, forandrede Retning og red saa ind igennem Dalporten, hvorpaa jeg vendte hjem.

Nehemia 2:15
Toen ging ik op, des nachts, door de beek, en ik brak aan den muur; en ik keerde weder, en kwam in de Dalpoort; alzo keerde ik wederom.