Nehemiah 13:30
So I purified the priests and the Levites of everything foreign, and assigned them duties, each to his own task.

So I purged out everything foreign and assigned tasks to the priests and Levites, making certain that each knew his work.

Thus I cleansed them from everything foreign, and I established the duties of the priests and Levites, each in his work;

Thus I purified them from everything foreign and appointed duties for the priests and the Levites, each in his task,

Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;

So I purified them from everything foreign and assigned specific duties to each of the priests and Levites.

I purified them from everything foreign, arranged duties for the priests and the descendants of Levi, each to his task,

So I purified them of everything foreign, and I assigned specific duties to the priests and the Levites.

So I cleansed them from everything that was foreign. I assigned duties to the priests and Levites. Each one had his own assignment.

Thus I cleansed them from all strangers and appointed the wards of the priests and the Levites, each one in his work,

Thus cleansed I them from everything foreign, and assigned the duties of the priests and the Levites, each one to his service;

Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;

Thus cleansed I them from all foreigners, and appointed charges for the priests and for the Levites, every one in his work;

So I separated from them all strangers, and I appointed the courses of the priests and the Levites, every man in his ministry :

And I purified them from all foreigners, and appointed the charges of the priests and the Levites, every one in his service;

Thus cleansed I them from all strangers, and appointed wards for the priests and for the Levites, every one in his work;

Thus I cleansed them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;

Thus I cleansed them from all foreigners, and appointed duties for the priests and for the Levites, everyone in his work;

And I have cleansed them from every stranger, and appoint charges to priests and to Levites, each in his work,

Nehemia 13:30
Kështu unë i pastrova nga çdo person i huaj dhe caktova detyrat e priftërinjve dhe të Levitëve, secili në detyrën e vet.

ﻧﺤﻤﻴﺎ 13:30
فطهرتهم من كل غريب واقمت حراسات الكهنة واللاويين كل واحد على عمله

Dyr Nehymies 13:30
Yso haan i s Volk von alln, was fremd war, grainigt. Für de Priester und de Brender haan i aynn föstn Ramen gschaffen, däß s aynn Ieds waiß, wo s seinn Dienst zo n Tuen haat.

Неемия 13:30
Така ги очистих от всичките чужденци, и определих отреди за свещениците и левитите, за всекиго работата му;

尼 希 米 記 13:30
這 樣 ， 我 潔 淨 他 們 ， 使 他 們 離 絕 一 切 外 邦 人 ， 派 定 祭 司 和 利 未 人 的 班 次 ， 使 他 們 各 盡 其 職 。

这 样 ， 我 洁 净 他 们 ， 使 他 们 离 绝 一 切 外 邦 人 ， 派 定 祭 司 和 利 未 人 的 班 次 ， 使 他 们 各 尽 其 职 。

這樣，我潔淨他們，使他們離絕一切外邦人，派定祭司和利未人的班次，使他們各盡其職。

这样，我洁净他们，使他们离绝一切外邦人，派定祭司和利未人的班次，使他们各尽其职。

Nehemiah 13:30
Tako sam ih očistio od svega tuđega i opet uspostavio službe svećenika i levita dodijelivši svakome njegov posao.

Kinha Nehemiášova 13:30
Protož jsem je vyčistil od všelikého cizozemce, a ustanovil jsem zase třídy kněžím a Levítům, jednomu každému v práci jeho,

Nehemias 13:30
Saaledes rensede jeg dem for alt fremmed, og jeg ordnede Tjenesten for Præsterne og Leviterne efter det Arbejde, hver især havde.

Nehemia 13:30
Alzo reinigde ik hen van alle vreemden; en ik bestelde de wachten der priesteren en der Levieten, elk op zijn werk;