Nahum 3:6
I will pelt you with filth, I will treat you with contempt and make you a spectacle.

I will cover you with filth and show the world how vile you really are.

I will throw filth at you and treat you with contempt and make you a spectacle.

"I will throw filth on you And make you vile, And set you up as a spectacle.

And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

I will throw filth on you and treat you with contempt; I will make a spectacle of you.

I will hurl abominable filth upon you, making you look foolish, and making an example of you.

I will pelt you with filth; I will treat you with contempt; I will make you a public spectacle.

I will throw filth on you. I will make you look like a fool. I will make you a sight to be seen.

And I will cast abominable filth upon thee and make thee vile and will set thee as dung.

And I will cast abominable filth upon you, and make you vile, and will make you a spectacle.

And I will cast abominable filth on you, and make you vile, and will set you as a spectacle.

And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock.

And I will cast abominations upon thee, and will disgrace thee, and will make an example of thee.

And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing stock.

And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock.

I will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle.

And I have cast upon thee abominations, And dishonoured thee, and made thee as a sight.

Nahumi 3:6
Do të të hedh përsipër ndyrësi, do të të bëj të neveritshme dhe do të të nxjerr te shtylla e turpit.

ﻧﺎﺣﻮﻡ 3:6
واطرح عليك اوساخا واهينك واجعلك عبرة.

Dyr Nähum 3:6
I gib di yn dyr Verachtung preis und schmeiß di mit Mist voll an, däß s für d Leut ayn Morddsgaudi ist.

Наум 3:6
Ще хвърля върху тебе гнусна нечистота и ще те омърся, И ще те поставя като позорище.

那 鴻 書 3:6
我 必 將 可 憎 污 穢 之 物 拋 在 你 身 上 ， 辱 沒 你 ， 為 眾 目 所 觀 。

我 必 将 可 憎 污 秽 之 物 抛 在 你 身 上 ， 辱 没 你 ， 为 众 目 所 观 。

我必將可憎汙穢之物拋在你身上，辱沒你，為眾目所觀。

我必将可憎污秽之物抛在你身上，辱没你，为众目所观。

Nahum 3:6
Bacit ću na tebe smeće, osramotit ću te, izložiti na stup sramote.

Nahuma 3:6
A ukydaje tě ohavnými věcmi, uvedu tě v lehkost, a vystavím tě za divadlo.

Nahum 3:6
dænger dig til med Skarn og vanærer dig, ja sætter dig i Gabestok.

Nahum 3:6
En Ik zal verfoeilijke dingen op u werpen, en u tot schande maken, en Ik zal u als een spiegel stellen.