Matthew 23:36 Truly I tell you, all this will come on this generation. I tell you the truth, this judgment will fall on this very generation. Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. "Truly I say to you, all these things will come upon this generation. Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. I assure you: All these things will come on this generation! I tell all of you with certainty, all these things will happen to those living today." I tell you the truth, this generation will be held responsible for all these things! Amen, I say to you, all these things will come upon this generation. I can guarantee this truth: The people living now will be held accountable for all these things. Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. Truly I say to you, All these things shall come on this generation. Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. Amen I say to you, all these things shall come upon this generation. Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. Verily I say to you, all these things shall come upon this generation. I tell you in solemn truth that all these things will come upon the present generation. Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation. verily I say to you, all these things shall come upon this generation. Mateu 23:36 ﻣﺘﻰ 23:36 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 23:36 Euangelioa S. Mattheuen araura. 23:36 Dyr Mathäus 23:36 Матей 23:36 馬 太 福 音 23:36 我 实 在 告 诉 你 们 ， 这 一 切 的 罪 都 要 归 到 这 世 代 了 。 我確實地告訴你們：這一切都要臨到這世代。 我确实地告诉你们：这一切都要临到这世代。 我實在告訴你們：這一切的罪都要歸到這世代了。 我实在告诉你们：这一切的罪都要归到这世代了。 Evanðelje po Mateju 23:36 Matouš 23:36 Matthæus 23:36 Mattheüs 23:36 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:36 ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ἥξει πάντα ταῦτα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην. ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην. ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην αμην λεγω υμιν ηξει ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην αμην λεγω υμιν ηξει ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην αμην λεγω υμιν ηξει ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην αμην λεγω υμιν, ηξει ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην. αμην λεγω υμιν οτι ηξει παντα ταυτα επι την γενεαν ταυτην αμην λεγω υμιν ηξει ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην amēn legō hymin, hēxei tauta panta epi tēn genean tautēn. amen lego hymin, hexei tauta panta epi ten genean tauten. amēn legō hymin, hēxei tauta panta epi tēn genean tautēn. amen lego hymin, hexei tauta panta epi ten genean tauten. amēn legō umin ēxei tauta panta epi tēn genean tautēn amEn legO umin Exei tauta panta epi tEn genean tautEn amēn legō umin oti ēxei panta tauta epi tēn genean tautēn amEn legO umin oti Exei panta tauta epi tEn genean tautEn amēn legō umin ēxei tauta panta epi tēn genean tautēn amEn legO umin Exei tauta panta epi tEn genean tautEn amēn legō umin ēxei tauta panta epi tēn genean tautēn amEn legO umin Exei tauta panta epi tEn genean tautEn amēn legō umin ēxei tauta panta epi tēn genean tautēn amEn legO umin Exei tauta panta epi tEn genean tautEn amēn legō umin ēxei tauta panta epi tēn genean tautēn amEn legO umin Exei tauta panta epi tEn genean tautEn Máté 23:36 La evangelio laŭ Mateo 23:36 Evankeliumi Matteuksen mukaan 23:36 Matthieu 23:36 Je vous le dis en vérité, tout cela retombera sur cette génération. En vérité je vous dis, que toutes ces choses viendront sur cette génération. Matthaeus 23:36 Wahrlich ich sage euch, daß solches alles wird über dies Geschlecht kommen. Wahrlich, ich sage euch, das alles wird kommen über dieses Geschlecht. Matteo 23:36 Io vi dico in verità, che tutte queste cose verranno sopra questa generazione. MATIUS 23:36 Matthew 23:36 마태복음 23:36 Matthaeus 23:36 Sv. Matejs 23:36 Evangelija pagal Matà 23:36 Matthew 23:36 Matteus 23:36 Mateo 23:36 En verdad os digo que todo esto vendrá sobre esta generación. "En verdad les digo que todo esto vendrá sobre esta generación. De cierto os digo que todo esto vendrá sobre esta generación. De cierto os digo que todo esto vendrá sobre esta generación. De cierto os digo que todo esto vendrá sobre esta generación. Mateus 23:36 Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração. Matei 23:36 От Матфея 23:36 Истинно говорю вам, что всё сие придет на род сей. Matthew 23:36 Matteus 23:36 Matayo 23:36 Mateo 23:36 มัทธิว 23:36 Matta 23:36 Матей 23:36 Matthew 23:36 Ma-thi-ô 23:36 |
    |