Mark 11:16 And he would not allow anyone to carry anything through the temple.

Bible > Multilingual > Mark 11:16

Mark 11:16

Mark 11:16
and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.

and he stopped everyone from using the Temple as a marketplace.

And he would not allow anyone to carry anything through the temple.

and He would not permit anyone to carry merchandise through the temple.

And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

and would not permit anyone to carry goods through the temple complex.

He wouldn't even let anyone carry a vessel through the Temple.

and he would not permit anyone to carry merchandise through the temple courts.

And he allowed no one to carry merchandise inside The Temple.

He would not let anyone carry anything across the temple courtyard.

and would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

And would not allow that any man should carry any vessel through the temple.

And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

And he suffered not that any man should carry a vessel through the temple;

and suffered not that any one should carry any package through the temple.

and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

and would not allow any one to carry anything through the Temple.

He would not allow anyone to carry a container through the temple.

and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple,

Marku 11:16
Dhe nuk lejoi asnjë që të mbartte sende nëpër tempull.

ﻣﺮﻗﺲ 11:16
ولم يدع احد يجتاز الهيكل بمتاع.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 11:16
ու թոյլ չտուաւ որ մէ՛կը անօ՛թ մը անցընէ տաճարին մէջէն:

Euangelioa S. Marc-en araura. 11:16
Eta etzuen permettitzen nehorc vnciric erabil leçan templetic.

Dyr Marx 11:16
und gschaut, däß niemdd öbbs über n Templplaz tragt.

Марко 11:16
И не позволяваше да пренесе някой какъвто и да било съд през храма.

馬可福音 11:16
也不許人拿著器具從殿裡經過；

也不许人拿着器具从殿里经过；

也不准任何人搬運東西穿過聖殿。

也不准任何人搬运东西穿过圣殿。

也不許人拿著器具從殿裡經過。

也不许人拿着器具从殿里经过。

Evanðelje po Marku 11:16
I ne dopusti da itko išta pronese kroz Hram.

Marek 11:16
A nedopustil, aby kdo jakou nádobu nesl skrze chrám.

Markus 11:16
Og han tilstedte ikke, at nogen bar nogen Ting igennem Helligdommen.

Markus 11:16
En liet niet toe, dat iemand enig vat door den tempel droeg.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:16
καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ,

καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ,

καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.

καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ,

καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.

καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ

και ουκ ηφιεν ινα τις διενεγκη σκευος δια του ιερου

και ουκ ηφιεν ινα τις διενεγκη σκευος δια του ιερου.

και ουκ ηφιεν ινα τις διενεγκη σκευος δια του ιερου

kai ouk ēphien hina tis dienenkē skeuos dia tou hierou,

kai ouk ephien hina tis dienenke skeuos dia tou hierou,

kai ouk ēphien hina tis dienenkē skeuos dia tou hierou,

kai ouk ephien hina tis dienenke skeuos dia tou hierou,