Luke 7:48 And he said to her, 'Your sins are forgiven.'

Bible > Multilingual > Luke 7:48

Luke 7:48

Luke 7:48
Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven."

Then Jesus said to the woman, "Your sins are forgiven."

And he said to her, “Your sins are forgiven.”

Then He said to her, "Your sins have been forgiven."

And he said unto her, Thy sins are forgiven.

Then He said to her, "Your sins are forgiven."

Then Jesus told her, "Your sins are forgiven!"

Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven."

And he said to her, “Woman, your sins are forgiven you.”

Then Jesus said to her, "Your sins have been forgiven."

And he said unto her, Thy sins are forgiven.

And he said unto her, Your sins are forgiven.

And he said to her, Your sins are forgiven.

And he said unto her, Thy sins are forgiven.

And he said to her: Thy sins are forgiven thee.

And he said to her, Thy sins are forgiven.

And he said unto her, Thy sins are forgiven.

And he said to her, Thy sins are forgiven.

And He said to her, "Your sins are forgiven."

He said to her, "Your sins are forgiven."

And he said to her, 'Thy sins have been forgiven;'

Luka 7:48
Pastaj i tha asaj: ''Mëkatet e tua të janë falur''.

ﻟﻮﻗﺎ 7:48
ثم قال لها مغفورة لك خطاياك.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 7:48
Եւ ըսաւ անոր. «Քու մեղքերդ ներուած են»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 7:48
Guero emazteari erran cieçón, Barkatu çaizquin eure bekatuac.

Dyr Laux 7:48
Dann gsait yr zo irer: "Deine Sünddn seind dyr vergöbn."

Лука 7:48
И рече й: Прощават ти се греховете.

路加福音 7:48
於是對那女人說：你的罪赦免了。

於是对那女人说：你的罪赦免了。

接著，耶穌對那女人說：「你的罪孽已經被赦免了。」

接着，耶稣对那女人说：“你的罪孽已经被赦免了。”

於是對那女人說：「你的罪赦免了！」

于是对那女人说：“你的罪赦免了！”

Evanðelje po Luki 7:48
A ženi reče: Oprošteni su ti grijesi.

Lukáš 7:48
I řekl k ní: Odpuštěniť jsou tobě hříchové.

Lukas 7:48
Men han sagde til hende: »Dine Synder ere forladte!«

Lukas 7:48
En Hij zeide tot haar: Uw zonden zijn u vergeven.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:48
εἶπεν δὲ αὐτῇ Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.

εἶπεν δὲ αὐτῇ Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.

Εἴπεν δὲ αὐτῇ, Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.

εἶπε δὲ αὐτῇ· Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.

εἶπεν δὲ αὐτῇ· ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.

εἶπε δὲ αὐτῇ, Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.

εἶπεν δὲ αὐτῇ Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι

ειπεν δε αυτη αφεωνται σου αι αμαρτιαι

ειπε δε αυτη, Αφεωνται σου αι αμαρτιαι.

ειπεν δε αυτη αφεωνται σου αι αμαρτιαι

eipen de autē Apheōntai sou hai hamartiai.

eipen de aute Apheontai sou hai hamartiai.

eipen de autē Apheōntai sou hai hamartiai.

eipen de aute Apheontai sou hai hamartiai.