Luke 7:13 And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, 'Do not weep.'

Bible > Multilingual > Luke 7:13

Luke 7:13

Luke 7:13
When the Lord saw her, his heart went out to her and he said, "Don't cry."

When the Lord saw her, his heart overflowed with compassion. "Don't cry!" he said.

And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, “Do not weep.”

When the Lord saw her, He felt compassion for her, and said to her, "Do not weep."

And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

When the Lord saw her, He had compassion on her and said, "Don't cry."

When the Lord saw her, he felt compassion for her. He told her, "You can stop crying."

When the Lord saw her, he had compassion for her and said to her, "Do not weep."

But Yeshua saw her and he was moved with pity for her and he said to her, “Do not weep.”

When the Lord saw her, he felt sorry for her. He said to her, "Don't cry."

And when the Lord saw her, he had compassion on her and said unto her, Weep not.

And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Weep not.

And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

Whom when the Lord had seen, being moved with mercy towards her, he said to her: Weep not.

And the Lord, seeing her, was moved with compassion for her, and said to her, Weep not;

And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Weep not.

The Lord saw her, was moved with pity for her, and said to her, "Do not weep."

When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, "Don't cry."

And the Lord having seen her, was moved with compassion towards her, and said to her, 'Be not weeping;'

Luka 7:13
Posa e pa, Zoti pati dhemshuri për të dhe i tha: ''Mos qaj!''

ﻟﻮﻗﺎ 7:13
فلما رآها الرب تحنن عليها وقال لها لا تبكي.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 7:13
Տէրը տեսնելով զայն՝ գթաց անոր վրայ եւ ըսաւ անոր. «Մի՛ լար»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 7:13
Eta alhargun hura ikussi çuenean Iaunac, compassione har ceçan haren gainean, eta erran cieçon, Eztaguinala nigarric.

Dyr Laux 7:13
Wie dyr Herr dös Weib saah, hiet yr Mitlaid dyrmit und gsait irer: "Wain diend nit!"

Лука 7:13
И Господ, като я видя, смили се за нея и рече й: Недей плака.

路加福音 7:13
主看見那寡婦，就憐憫他，對他說：不要哭！

主看见那寡妇，就怜悯他，对他说：不要哭！

主看見那寡婦，就對她動了憐憫之心，向她說：「不要哭了！」

主看见那寡妇，就对她动了怜悯之心，向她说：“不要哭了！”

主看見那寡婦，就憐憫她，對她說：「不要哭！」

主看见那寡妇，就怜悯她，对她说：“不要哭！”

Evanðelje po Luki 7:13
Kad je Gospodin ugleda, sažali mu se nad njom i reče joj: Ne plači!

Lukáš 7:13
Kteroužto uzřev Pán, milosrdenstvím hnut jsa nad ní, řekl jí: Neplačiž.

Lukas 7:13
Og da Herren saa hende, ynkedes han inderligt over hende og sagde til hende: »Græd ikke!«

Lukas 7:13
En de Heere, haar ziende, werd innerlijk met ontferming over haar bewogen, en zeide tot haar: Ween niet.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:13
καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ Κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇ Μὴ κλαῖε.

καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ' αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇ Μὴ κλαῖε.

Καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτῇ, καὶ εἴπεν αὐτῇ, Μὴ κλαῖε.

καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ Κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇ· Μὴ κλαῖε·

καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτὴν καὶ εἶπεν αὐτῇ· μὴ κλαῖε.

καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ Κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτῇ, καὶ εἶπεν αὐτῇ, Μὴ κλαῖε.

καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ' αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇ Μὴ κλαῖε

και ιδων αυτην ο κυριος εσπλαγχνισθη επ αυτη και ειπεν αυτη μη κλαιε

και ιδων αυτην ο κυριος εσπλαγχνισθη επ αυτην και ειπεν αυτη μη κλαιε

και ιδων αυτην ο κυριος εσπλαγχνισθη επ αυτη και ειπεν αυτη μη κλαιε

και ιδων αυτην ο Κυριος εσπλαγχνισθη επ αυτη, και ειπεν αυτη, Μη κλαιε.

και ιδων αυτην ο κυριος εσπλαγχνισθη επ αυτη και ειπεν αυτη μη κλαιε

kai idōn autēn ho Kyrios esplanchnisthē ep’ autē kai eipen autē Mē klaie.

kai idon auten ho Kyrios esplanchnisthe ep’ aute kai eipen aute Me klaie.

kai idōn autēn ho kyrios esplanchnisthē ep' autē kai eipen autē Mē klaie.

kai idon auten ho kyrios esplanchnisthe ep' aute kai eipen aute Me klaie.

kai idōn autēn o kurios esplanchnisthē ep autēn kai eipen autē mē klaie

kai idOn autEn o kurios esplanchnisthE ep autEn kai eipen autE mE klaie