Luke 23:30 Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us,' and to the hills, 'Cover us.'

Bible > Multilingual > Luke 23:30

Luke 23:30

Luke 23:30
Then "'they will say to the mountains, "Fall on us!" and to the hills, "Cover us!"'

People will beg the mountains, 'Fall on us,' and plead with the hills, 'Bury us.'

Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us,’ and to the hills, ‘Cover us.’

"Then they will begin TO SAY TO THE MOUNTAINS, 'FALL ON US,' AND TO THE HILLS, 'COVER US.'

Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

Then they will begin to say to the mountains, Fall on us!' and to the hills, Cover us!'

Then people will begin to say to the mountains, 'Fall on us!', and to the hills, 'Cover us up!'

Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us!' and to the hills, 'Cover us!'

And they shall begin to say to the mountains, 'Fall upon us', and to the hills, 'Cover us.'

Then people will say to the mountains, 'Fall on us!' and to the hills, 'Cover us!'

Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

Then shall they begin to say to the mountains: Fall upon us; and to the hills: Cover us.

Then shall they begin to say to the mountains, Fall upon us; and to the hills, Cover us:

Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

Then will they begin to say to the mountains, 'Fall on us;' and to the hills, 'Cover us.'

Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'

then they shall begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us; --

Luka 23:30
Atëherë do të fillojnë t'u thonë maleve: "Bini përmbi ne!", dhe kodrave: "Na mbuloni!".

ﻟﻮﻗﺎ 23:30
حينئذ يبتدئون يقولون للجبال اسقطي علينا وللآكام غطينا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 23:30
Այն ատեն պիտի սկսին ըսել լեռներուն. “Ինկէ՛ք մեր վրայ”, ու բլուրներուն. “Ծածկեցէ՛ք մեզ”:

Euangelioa S. Luc-en araura. 23:30
Orduan hassiren dirade erraiten mendiey, Eror çaitezte gure gainera: eta mendisquey, estal gaitzaçue.

Dyr Laux 23:30
Dann gaat myn zo de Berg sagn: 'Falltß auf üns drauf!', und zo de Hugln: 'Döcktß üns zue!'

Лука 23:30
Тогава ще почнат да казват на планините: Паднете върху нас, и на хълмовете: Покрийте ни.

路加福音 23:30
那時，人要向大山說：倒在我們身上！向小山說：遮蓋我們！

那时，人要向大山说：倒在我们身上！向小山说：遮盖我们！

那時人們將開始對山嶺說：『倒在我們身上吧！』對丘陵說：『遮蓋我們吧！』

那时人们将开始对山岭说：‘倒在我们身上吧！’对丘陵说：‘遮盖我们吧！’

那時，人要向大山說『倒在我們身上！』，向小山說『遮蓋我們！』。

那时，人要向大山说‘倒在我们身上！’，向小山说‘遮盖我们！’。

Evanðelje po Luki 23:30
Tad će početi govoriti gorama: 'Padnite na nas!' i bregovima: 'Pokrijte nas!'

Lukáš 23:30
Tehdyť počnou říci k horám: Padněte na nás, a pahrbkům: Přikrejte nás!

Lukas 23:30
Da skulle de begynde at sige til Bjergene: Falder over os! og til Højene: Skjuler os!

Lukas 23:30
Alsdan zullen zij beginnen te zeggen tot de bergen: Valt op ons; en tot de heuvelen: Bedekt ons.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:30
τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν Πέσατε ἐφ’ ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς Καλύψατε ἡμᾶς·

τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν Πέσατε ἐφ' ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς Καλύψατε ἡμᾶς·

τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν Πέσατε / πέσετε ἐφ' ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς Καλύψατε ἡμᾶς·

Tότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν, Πέσετε ἐφ’ ἡμᾶς· καὶ τοῖς βουνοῖς, Καλύψατε ἡμᾶς.

τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσι, πέσετε ἐφ’ ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς, καλύψατε ἡμᾶς·

τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν· πέσατε ἐφ’ ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς· καλύψατε ἡμᾶς·

τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσι, Πέσετε ἐφ’ ἡμᾶς· καὶ τοῖς βουνοῖς, Καλύψατε ἡμᾶς.

τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν Πέσετε ἐφ' ἡμᾶς καὶ τοῖς βουνοῖς Καλύψατε ἡμᾶς·

τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσιν πεσετε εφ ημας και τοις βουνοις καλυψατε ημας

τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσιν πεσατε εφ ημας και τοις βουνοις καλυψατε ημας

τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσιν πεσετε εφ ημας και τοις βουνοις καλυψατε ημας

τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσι, Πεσετε εφ ημας· και τοις βουνοις, Καλυψατε ημας.

τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσιν πεσετε εφ ημας και τοις βουνοις καλυψατε ημας

tote arxontai legein tois oresin Pesate eph’ hēmas, kai tois bounois Kalypsate hēmas;

tote arxontai legein tois oresin Pesate eph’ hemas, kai tois bounois Kalypsate hemas;

tote arxontai legein tois oresin Pesate eph' hēmas, kai tois bounois Kalypsate hēmas;

tote arxontai legein tois oresin Pesate eph' hemas, kai tois bounois Kalypsate hemas;

tote arxontai legein tois oresin pesate eph ēmas kai tois bounois kalupsate ēmas

tote arxontai legein tois oresin pesate eph Emas kai tois bounois kalupsate Emas