Luke 22:9 "Where do you want us to prepare for it?" they asked. "Where do you want us to prepare it?" they asked him. They said to him, “Where will you have us prepare it?” They said to Him, "Where do You want us to prepare it?" And they said unto him, Where wilt thou that we prepare? Where do You want us to prepare it?" they asked Him. They asked him, "Where do you want us to prepare it?" They said to him, "Where do you want us to prepare it?" But they said to him, “Where do you want us to prepare it?” They asked him, "Where do you want us to prepare it?" And they said unto him, Where wilt thou that we prepare? And they said unto him, Where will you that we prepare? And they said to him, Where will you that we prepare? And they said unto him, Where wilt thou that we make ready? But they said: Where wilt thou that we prepare? But they said to him, Where wilt thou that we prepare it? And they said unto him, Where wilt thou that we make ready? And they said to him, Where wilt thou that we prepare? "Where shall we prepare it?" they asked. They said to him, "Where do you want us to prepare?" and they said to him, 'Where wilt thou that we might prepare?' Luka 22:9 ﻟﻮﻗﺎ 22:9 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 22:9 Euangelioa S. Luc-en araura. 22:9 Dyr Laux 22:9 Лука 22:9 路 加 福 音 22:9 他 们 问 他 说 ： 要 我 们 在 那 里 预 备 ？ 他們問耶穌：「你要我們在哪裡預備呢？」 他们问耶稣：“你要我们在哪里预备呢？” 他們問他說：「要我們在哪裡預備？」 他们问他说：“要我们在哪里预备？” Evanðelje po Luki 22:9 Lukáš 22:9 Lukas 22:9 Lukas 22:9 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:9 οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν; Οἱ δὲ εἴπον αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσομεν; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν οι δε ειπαν αυτω που θελεις ετοιμασωμεν οι δε ειπαν αυτω που θελεις ετοιμασωμεν οι δε ειπον αυτω που θελεις ετοιμασωμεν οι δε ειπον αυτω, Που θελεις ετοιμασωμεν; οι δε ειπον αυτω που θελεις ετοιμασομεν οι δε ειπαν αυτω που θελεις ετοιμασωμεν hoi de eipan autō Pou theleis hetoimasōmen? hoi de eipan auto Pou theleis hetoimasomen? hoi de eipan autō Pou theleis hetoimasōmen? hoi de eipan auto Pou theleis hetoimasomen? oi de eipan autō pou theleis etoimasōmen oi de eipan autO pou theleis etoimasOmen oi de eipon autō pou theleis etoimasomen oi de eipon autO pou theleis etoimasomen oi de eipon autō pou theleis etoimasōmen oi de eipon autO pou theleis etoimasOmen oi de eipon autō pou theleis etoimasōmen oi de eipon autO pou theleis etoimasOmen oi de eipan autō pou theleis etoimasōmen oi de eipan autO pou theleis etoimasOmen oi de eipan autō pou theleis etoimasōmen oi de eipan autO pou theleis etoimasOmen Lukács 22:9 La evangelio laŭ Luko 22:9 Evankeliumi Luukkaan mukaan 22:9 Luc 22:9 Ils lui dirent: Où veux-tu que nous la préparions? Et ils lui dirent : où veux-tu que nous l'apprêtions? Lukas 22:9 Sie aber sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir's bereiten? Sie aber sagten zu ihm: wo willst du, daß wir es richten sollen? Luca 22:9 Ed essi gli dissero: Ove vuoi che l’apparecchiamo? LUKAS 22:9 Luke 22:9 누가복음 22:9 Lucas 22:9 Sv. Lūkass 22:9 Evangelija pagal Lukà 22:9 Luke 22:9 Lukas 22:9 Lucas 22:9 Ellos le dijeron: ¿Dónde deseas que la preparemos? "¿Dónde deseas que la preparemos?" Le preguntaron. Y ellos le dijeron: ¿Dónde quieres que la preparemos? Y ellos le dijeron: ¿Dónde quieres que aparejemos? Y ellos le dijeron: ¿Dónde quieres que aparejemos? Lucas 22:9 Perguntaram-lhe eles: Onde queres que a preparemos? Luca 22:9 От Луки 22:9 Они же сказали Ему: где велишь нам приготовить? Luke 22:9 Lukas 22:9 Luka 22:9 Lucas 22:9 ลูกา 22:9 Luka 22:9 Лука 22:9 Luke 22:9 Lu-ca 22:9 |
    |